Translation for 'ласточка' from Russian to English

ласточка {ж}

swallowзоол.T

---

белогорлая ласточка {ж} [Hirundo albigularis]

white-throated swallowорн.T

Advertisement

городская ласточка {ж} [Delichon urbicum]

(common) house martinорн.T

даурская ласточка {ж} [Cecropis daurica, syn.: Hirundo daurica]

red-rumped swallowорн.T

пурпурная лесная ласточка {ж} [Progne subis]

purple martinорн.T

рыжепоясничная ласточка {ж} [Cecropis daurica, syn.: Hirundo daurica]

red-rumped swallowорн.T

• Береговая ласточка более крупная, чем малая ласточка.
• Существуют три разновидности мангалицы, отличающиеся только окрасом — белая, ласточка и красная.
• Деревенская ласточка у эстов связывалась с чистоплотностью и умом, ведь ласточки «предсказывали погоду».
• В эпизоде «„Ласточка“ Брайана и ласточка Питера» (2002) мультсериала «Гриффины» белопоясничная американская ласточка, неизвестным образом оказавшаяся в Новой Англии, свила гнездо и вырастила птенцов в бороде Питера Гриффина.
• Тёмная африканская ласточка (...) — вид птиц семейства ласточковых.

• Голубой цвет и летящая ласточка отражают уникальную природу Пожарского района, его водные ресурсы, полезную минеральную воду «Ласточка», чистоту вод заповедной реки Бикин, бескрайнее голубое небо.
• Скалистая ласточка, или обыкновенная скалистая ласточка, или горная ласточка (...), — вид небольших воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae).
• Предполагают, что из-за подобного отсутствия земли под ногами мартлет (ласточка) использовался в английской геральдике как знак четвёртого сына: первый сын наследовал состояние, второй и третий шли в церковь и армию, а четвёртый не имел определённого места.
• Тем временем Питер начинает отращивать бороду и в ней вскоре поселяется редкая ласточка, поэтому тот отказывается сбривать волосы.
• В 1999 году вышел сериал «Ласточка» (режиссёр Кирилл Серебренников), в основу которого легла пьеса Нины Садур «Уличенная ласточка».

• Ма́лая берегова́я ла́сточка, или бурогорлая береговая ласточка, Малая ласточка (...) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae).