Translation for 'летняя ночь' from Russian to English

летняя ночь {ж}

summer night

---

летняя мода {ж}

summer fashionодеж.

Advertisement

ночь {ж}

night

штормовая ночь {ж}

night of the stormметео.

stormy nightметео.

лунная ночь {ж}

moonlit night

брачная ночь {ж}

wedding night

bridal night

весенняя ночь {ж}

spring night

полярная ночь {ж}

polar night

осенняя ночь {ж}

fall night [Am.]

autumn night

майская ночь {ж}

night in May

May night

декабрьская ночь {ж}

night in December

December night

Варфоломеевская ночь {ж}

Massacre of St. Bartholomewист.

новогодняя ночь {ж}

New Year's Eve

Hogmanay [Scot.]

в новогоднюю ночь {adv}

on New Year's Eve

• Первый роман Дерлета «Все еще летняя ночь» был опубликован два года спустя знаменитым редактором Чарльза Скрибнера Максвеллом Перкинсом и стал вторым в его сборнике «Сага о Сок-Прери».
• В 1975 году по мотивам рассказов «Моя сестрёнка» и «Летняя ночь» режиссёром Сапаром Сулейменовым снят короткометражный фильм «Любимая».
• В 1958 году она появилась вместе с ямайским актёром Ллойдом Рекордом в пьесе Теда Уиллиса «Жаркая летняя ночь»(1959).
• «Летнее утро, летняя ночь» (...) — сборник рассказов, выпущенный американским писателем Рэем Бредбери в 2007 году.
• Характерная черта её стихов — музыкальность. Николай Лысенко написал музыку к её стихам «Летняя ночь», «Где ты?». Эти песни стали популярными в народе. Её песня «Ничко лукавая» — мечтательная, с тонким переживанием человеческой души, чувствительной к красоте, склонной к философской мысли о смысле жизни, вошла в репертуары многих украинских музыкальных коллективов.

• Партитура сюиты «Летняя ночь» была опубликована издательством «Музыка» в 1965 году.
• В 1933 году в журнале «Сятко» была напечатана пьеса «Кода сынь глушасть» («Как они глумились»), посвященная участию мордовского населения в революции 1905—1907 годов. Именно с неё начался новый период в творчестве, характеризующийся интересом к большим социальным проблемам. В сюжетную основу драмы «Кизэнь ве» («Летняя ночь», 1933) положены события Гражданской войны в Самарской губернии.
• «Летняя ночь. Швеция» — спектакль, поставленный в театре — студии «У Никитских ворот» режиссёром Марком Розовским в 1989 году. Спектакль поставлен по пьесе «Одна ночь шведского лета» шведского режиссёра, актёра и писателя Эрланда Юсефсона. Спектакль посвящён памяти известного советского режиссёра Андрея Тарковского (1932— 1986).
• Мне глубоко антипатичен как человек, А. Тер-Маркарьян, но когда я нахожу у него в стихотворении строку: «Летняя ночь плыла на спине по Дону, вглядываясь в звезды», я понимаю — это художник.
• Переведена им и небольшая книга польского актёра Даниэля Ольбрыхского о Владимире Высоцком, и новеллу югославского сценариста и кинорежиссёра «Короткая летняя ночь».

• Первый сборник стихов Микаила Ахильгова под названием «Летняя ночь» («Ахкан бийса») вышел в Чечено-Ингушском книжном издательстве в 1981 году.
• Летняя ночь на Марсе. Марсиане начинают петь песни или играть мелодии, которые им незнакомы, но которые спонтанно приходят в голову. Песни и напевы с Земли.
• В тот же период Беседин начал выступать в оркестре Олега Лундстрема. В репертуаре певца были песни А. Цфасмана, К. Караева, А. Бабаджаняна. В 1959 году вышла первая пластинка с записями молодого исполнителя — сборник оркестра Лундстрема, в который вошли три исполняемые Бесединым ноктюрна К Караева на тексты Л. Хьюза: «Устал я», «Летняя ночь» и «Мулат». Четыре исполненных им вместе с оркестром композиций тех лет вошли в ретро-сборник коллектива «Не грусти! С чего начинался Лундстрем», изданный фирмой «Мелодия» в 2008 году.
• Произведения Боголюбова находятся в собраниях музеев России, в частности в Третьяковской галерее — «Золотой Рог», «Устье Невы», «Летняя ночь на Неве у взморья» и другие.
• 17 февраля 2006 года начался реституционный процесс в отношении написанной в 1902 году Эдвардом Мунком картины "«Летняя ночь на пляже»", известной также под названием "«Морской пейзаж с луной»". Картина была подарена Альме Малер-Верфель её мужем, архитектором Вальтером Гропиусом в честь рождения их дочери Манон Гропиус. В 1937 году Альма Малер-Верфель передала картину вместе с четырьмя другими произведениями живописи в Австрийскую галерею Бельведер. На следующий день после аншлюса Австрии гитлеровской Германией, 13 марта 1938 года дочь известного венского художника-пейзажиста Эмиля Якоба Шиндлера была вынуждена бежать из страны со своим третьим мужем еврейского происхождения, поэтом Францем Верфелем.

• Из сочинений Млынарского наибольшим успехом пользовался первый из двух скрипичных концертов (ре минор, op. 11, 1897), удостоенный премии в 1898 г. на международном конкурсе в Лейпциге. Ему принадлежит также опера «Летняя ночь» ([...]; 1913), ряд симфонических и камерных произведений.