Translation for 'лживость' from Russian to English

лживость {ж}

mendacity

• Многие исследователи рассматривают патологическую лживость как неотъемлемый атрибут и следствие тяжёлых психических и «социальных» болезней.
• Сентиментальность пьесы, которую можно наблюдать в начале и конце произведения, своей показной эмоциональностью прикрывает двуличие и лживость.
• Проверка показала лживость всех обвинений против наиба.
• В своей поэзии он обличает пороки, лживость и невежество людей.
• Она доносит лживость, неточность, искаженность в подаваемой информации.

• «лживость».
• и лживость.
• В своей проповеди Желивский описал лживость и вероломство земских панов и призвал отделиться от них, избрав своего высшего гетмана пражских городов.
• «"Современное законодательство", — говорит он, — "любовные отношения организует таким образом, что создаёт всеобщую лживость, толкает оба пола к лицемерию и тайному возмущению против законов"».
• И хотя ещё в 1945 году вернувшиеся из немецкого плена военнослужащие подтвердили лживость этого обвинения, приговор не был отменён ещё долго.

• В своём герое — "Кузьме Кузьмиче Иорданове" — актёр обнаруживает сложное переплетение различных психологических состояний: лживость, опустошённость, паразитизм, одиночество, стремление вывести свою жизнь из состояния краха.
• Историк дореволюционного кино Вениамин Вишневский дал следующую оценку: «Очень странный и неудачный фильм, в котором автор-постановщик пытался доказать „лживость женской натуры“» [...].
• В 1523 году подозреваемый в фальшивомонетничестве Ян Гнат сумел оправдаться перед судом и доказать лживость предъявленных ему обвинений [...].
• Основными упреками, под которыми иной раз готовы подписаться и киноведы, признающие за фильмами Ромера некоторые художественные достоинства, но раздраженные принципиальной невозможностью однозначного истолкования, являются «чрезмерная литературность диалогов» и «риторическая логорея», за которыми кроется «кричащая лживость» и бессодержательность сюжетов [...].