Translation for 'либерализация' from Russian to English

либерализация {ж} торговли

trade liberalizationкомм.экон.

trade liberalisation [Br.]комм.экон.

• Возникновению валютных рисков способствует либерализация и глобализация мировой экономики и увеличение объема операций на мировом валютном рынке.
• В середине 1950-х годов произошла некоторая либерализация политики страны, была осуществлена реабилитация ряда жертв сталинского «террора» — наступила хрущёвская оттепель.
• Важно отметить, что инвестиционная либерализация не распространяется на несколько секторов: услуги морской перевозки, воздушной перевозки или аудиовизуальные услуги.
• Либерализация экономики (или экономическая либерализация) — это ослабление государственного регулирования и ограничений в экономике, с целью расширить участие частных компаний.
• Общая либерализация взглядов в послевоенные годы привела к тому, что купальный костюм становился всё более свободным и открытым.

• С 1990 по 2000 годы в стране наблюдалась нарастающая либерализация рынка электроэнергии.
• Также была проведена либерализация цен и введен запрет на государственное регулирование валютных курсов.
• В 2001 была осуществлена либерализация игорного дела, три компании обязались вложить в развитие территории 2,2 млрд долл.
• «Сегодня имеет место противоречие между торговыми стратегиями, такими, как стимулирование свободной торговли, открытие и либерализация энергетических рынков, и стратегией обеспечения энергетической безопасности».
• Правительством Ельцина — Гайдара были проведены либерализация розничных цен, либерализация внешней торговли, реорганизация налоговой системы и другие преобразования, радикально изменившие экономическую ситуацию в стране.

• Профессор Калифорнийского университета Беркли Барри Эйхенгрин считает, что итогом ослабления национальных валют будет частично скоординированная либерализация монетарной политики.
• В последнее время проходила существенная либерализация экономики Китая, немало китайцев поселилось также в окрестности Лхасы, активизировав местную экономику.
• В настоящее время во Вьетнаме произошла частичная либерализация экономической системы и значительное расширение контактов с зарубежными странами при некотором ослаблении партийного контроля над всеми сферами общественной жизни.
• Под руководством Гайдара начался переход от плановой к рыночной экономике, были проведены либерализация цен, реорганизация налоговой системы, либерализация внешней торговли, начата приватизация.
• Цель закона — либерализация процедуры закупок с участием госкомпаний для всех ее участников.

• В 90-х наблюдалась существенная либерализация законодательства.
• Ограниченная либерализация.
• Партийное руководство было напугано тем, что либерализация режима в Венгрии привела к открытым антикоммунистическим выступлениям и насилию, соответственно, либерализация режима в СССР может привести к тем же последствиям [...].