Translation for 'лидировать' from Russian to English

лидировать [несов.]

to be in the lead

• Первый этап в финишном створе выиграл француз Жан-Пьер Дангийом, в то время как бельгиец Фредди Мартенс начал лидировать в генеральной классификации благодаря бонификационным секундам.
• В финишном спринте второго этапа побеждает Мигель Мария Ласа, и он начинает лидировать в генеральной классификации.
• В последующие годы Федора продолжала лидировать по удоям среди доярок совхоза.
• В 2019 году число сотрудников составляло 2864 человека, «Галакси» продолжала лидировать в списке крупных работодателей Армении.
• В 1921 году Центральным транспортным управлением Уфимской губернии на 14 грузовых и 12 легковых автомобилях перевозятся 718 пассажиров и 88711 пудов груза, продолжает лидировать гужевой транспорт.

• Первым лидером хит-парада на дату 19 сентября 2020 года (дата официальной публикации чарта) стала песня «WAP» в исполнении Карди Би при участии Megan Thee Stallion, которая продолжила лидировать и на вторую неделю.
• В последующие годы его звено продолжало лидировать среди сельскохозяйственных тружеников Новокубанского района, звеньевой В.
• Матч 4-го тура «Зенит-2» — «Велес» был перенесён на 10 сентября, что позволило лидировать после матчей 7-го тура «Пскову-747».
• Тем не менее «Триодос Банк» заявил о продолжении поддержки социального предпринимательства через все другие имеющиеся у него ресурсы и каналы, а также в решимости продолжать лидировать в этом секторе на занимаемых рынках.
• Но эта неудача не повлияла на турнирное положение—венгры продолжали лидировать как в личном, так и в командном зачёте.

• Дважды финишировавший четвёртым в классе Феликс Портейро продолжает лидировать в борьбе за звание лучшего незаводского пилота.
• Изначально лидировать Дьюи, но Уилки был выдвинут на шестом голосовании.
• В прыжках в длину она продолжала лидировать в сезоне, однако на чемпионате мира в Гётеборге заступила в первых двух попытках и не попала в финальную часть соревнований.
• Бруно вел на картах судей для большую часть боя, но затем он выдохся и Тим стал лидировать, Фрэнк потерпел поражение нокаутом в одиннадцатом раунде.
• Долго лидировать [...] было не суждено.

• Лидер соревнований Сергей Лукьяненко [...] показал в тире 192 очка и продолжает лидировать в общем зачете.