Translation for 'линия' from Russian to English

горизонтальная линия {ж}

horizontal line

горячая линия {ж} [канал специальной или экстренной телефонной связи]

hotlineтелеком.

Advertisement

кредитная линия {ж}

line of creditфин.

линия {ж} жизни

unverified lifeline [palmistry]

телефонная линия {ж}

telephone lineтелеком.

товарная линия {ж} [группа взаимосвязанных товаров, выпускаемых данным производителем под определенным названием и торговой маркой]

product lineмаркет.

• Из центрального Лондона в Ричмонд идет линия South West Trains (...), линия Дистрикт Лондонского Метрополитена, а также Северная Лондонская линия London Overground.
• Первая линия — единственная линия Екатеринбургского метрополитена. Линия имеет 10 станций.
• Главная линия Сэкихоку, или линия Сэкихоку (石北本線 "сэкихоку хонсэн") — железнодорожная линия в Японии, на востоке Хоккайдо.
• (SWT), а также Северная линия, Линия Дистрикт и Линия Пикадилли лондонского метрополитена.
• или Центральная линия — железнодорожная линия Южной Кореи, соединяет Сеул с Кёнджу.

• Кроме того, Каги-линия может менять свою толщину (иногда отображают цветом).
• Линия Вэньху (до 2009 года — линия Мучжа (木柵線)) — первая линия Тайбэйского метрополитена.
• Линии, расходящиеся от Бангкока, группируются в четыре «куста» по охватываемым ими направлениям: Северная линия, Северо-восточная линия, Восточная линия и Южная линия.
• Часто для описания работы дистанционной поддержки используются термины кризисная линия (crisis line), горячая линия (hotline), линия помощи (help line), телефон доверия и линия жизни (life line) [...].
• Из центрального Лондона в боро Ричмонд-апон-Темс идёт линия [...] (SWT), линия Дистрикт Лондонского Метрополитена, а также Северная Лондонская линия London Overground.