Translation for 'литургия' from Russian to English

литургия {ж}

liturgyрелиг.

• 17 декабря 1994 года в частном доме состоялась первая литургия возрожденного прихода в Чаусе.
• При совершении "аллилуйной" службы часто совсем отсутствует литургия, либо совершается неполная литургия преждеосвященных Даров.
• В Заволжском монастыре совершается полный круг богослужений: полунощница, утреня, божественная литургия — в 5 часов утра, вечерня и повечерие в 17 часов.
• В интернет-пространстве миссионерская литургия Иоанна Златоуста часто называется терминами «миссионерская литургия», «литургия с пояснениями», «литургия с объяснениями», литургия с толкованиями и т. п., в «Концепции миссионерской деятельности РПЦ» названа миссионерским богослужением.
• Кроме дня Святой Троицы, являющимся престольным праздником обители, 1 мая в монастыре традиционно проводится общеправославная Литургия с участием священнослужителей всех канонических православных юрисдикций в Швеции, а 6 июня — литургия для шведской православной молодёжи.

• Если сочельник (как Рождественский, так и Крещенский) попадает на субботу или воскресенье, то служба Царских Часов с Изобразительными и великой вечерней переносится на пятницу, причём в этом случае литургию к ним не присоединяют (то есть в пятницу литургия не совершается в принципе), в сам сочельник в этом случае служится литургия Иоанна Златоуста (водосвятие в Крещенский сочельник всё равно совершается), а в сам праздник (Рождество или Крещение) в этом случае совершается литургия Василия Великого.
• Спустя 120 лет с момента первого издания, в Ереване выпущена одна из важнейших жемчужин армянской духовной музыки — Священная литургия Макара Екмаляна.
• Литургия Феодора Мопсуестийского (литургия Мар Теодора) - одна из трёх литургий восточно-сирийского обряда, используемого Ассирийской церковью Востока и Халдейской католической церковью.
• В византийском обряде (литургия Иоанна Златоуста и литургия Василия Великого, используемые различными православными и грекокатолическими церквями) гимн разделяет в составе анафоры благодарственную и историческую части (см.
• Древнейшая коптская литургия, литургия апостола Марка, была главной литургией коптской церкви вплоть до VIII—IX века.

• Первая литургия в восстанавливаемом храме прошла в праздник Архангела Михаила 21 ноября 1989 года в правом Сергиевском приделе храма.
• Богослужение: ежедневно — утреня, литургия в 8:00; по воскресеньям и праздникам — литургия в 7:00 и 9:00, накануне — всенощное бдение в 17:00.
• Богослужения в домовом храме совершаются ежедневно (в будни дни литургия в 7:30, вечернее богослужение в 19:00; в субботу литургия в 9:00 в 18:00 всенощное бдение; в воскресение и двунадесятые праздники литургия в 10:00) и открыты для всех желающих.
• В сам праздник Рождества служится литургия Иоанна Златоуста; или, если он выпадает на воскресенье или понедельник, — Василия Великого, так как литургия Иоанна Златоуста уже совершалась накануне.