Translation for 'лихорадочный' from Russian to English
лихорадочный {adj}hectic
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'лихорадочный' from Russian to English

лихорадочный {adj}
hectic
Usage Examples Russian
  • Климат лихорадочный».
  • В то время как Скотт описал книгу как «трагический, лихорадочный реализм».
  • Лихорадочный синдром при «простудных» и инфекционных заболеваниях.
  • Ши описывает фильм как «лихорадочный сон азиатского подростка».
  • При рецидивурующей лихорадке, вызванной спирохетами "Borrelia duttoni," передаваемыми от животных к человеку различными клещами рода "Ornithodoros," первый лихорадочный период представляет собой многочисленные рецидивы, иногда более десяти, представляющие апирексию различной продолжительности от одного дня до трёх недель.

  • Большими транспортами прибывали и прибывали бледные, исхудалые мужчины, евреи из гетто. Эти уже утратили человеческий облик. Лица их ничего не выражали. Лихорадочный взгляд в запавших глазницах, обтянутые кожей скулы. Для них в лагере почему-то существовало прозвище: «мусульмане».
  • Тони также снится незначительный лихорадочный сон о дяде Джуниоре, странствующем на заводской территории.
  • Течение заболевания: как правило, болезнь протекает благоприятно и заканчивается полным выздоровлением. Лихорадочный период до 2-3 нед. Менингеальные знаки могут сохраняться длительное время. Лишь при крайне тяжёлом течении заболевания возможны летальные исходы.
  • Аллергические реакции: кожная сыпь, гиперемия кожи лица, лихорадочный синдром, анафилактические реакции.
  • В Союзе ССР проекты Кристи были встречены со вниманием, в это время в начале 1930-х годов в СССР шёл лихорадочный поиск удачной концепции танка.

  • Болезнь может развиваться без каких-либо симптомов, либо может развивается лёгкая форма болезни, для которой характерен лихорадочный синдром с внезапным наступлением гриппозной лихорадки, мышечных болей, болей в суставах и головной боли.
  • Через какое-то время рассказчик получает от Леграна записку с просьбой посетить его по некоему важному делу. Лихорадочный тон записки заставляет рассказчика поторопиться, и он в тот же день оказывается у друга. Легран ожидает его с видимым нетерпением и предлагает всем тут же отправиться в путь — на материк, в горы.
  • Лихорадочный период обычно длится около двух недель, при благоприятном лечении далее отмечается медленное выздоровление с длительным сохранением явлений астении. В тяжёлых случаях больные погибают в связи с нарастающей дыхательной недостаточностью, а в условиях продолжительной реанимации — от полиорганной недостаточности.
  • Болевой синдром (различного генеза): головная и зубная боль, мигрень; невралгия, артралгия; лихорадочный синдром.
© dict.cc Russian-English dictionary 2026
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!