Translation for 'лично́й' from Russian to English

лично́й {adj}

facial [cosmetics, cream etc.]

• Конституцией установлено право личной собственности граждан на трудовые доходы, жилой дом, предметы личного хозяйства, и право наследования личной собственности.
• Всеобщая декларация прав человека наделяет любого совершеннолетнего человека правом на свободу личной жизни, в том числе на свободу её выражения (равно и в творческой форме). В законодательстве большинства стран мира (в том числе и России), никакой человек, вне зависимости от своей профессии и социального статуса, не может быть ограничен в свободе освещения своей личной жизни (если это прямо не противоречит некоторым законам). Тем не менее, ещё до лета 2018 года в средствах массовой информации отмечались случаи неправомерного увольнения педагогов в связи с выражением их личной жизни вне школы.
• Первые личные библиотеки были обнаружены в храмах и научных центрах. Владельцы личной библиотеки принадлежали высшему классу. Первой личной библиотекой, известной на сегодняшний день, была глиняная библиотека ассирийского царя Ашшурбанапала в Ниневии.
• В «Законе» излагаются основные правила, согласно которым организации частного сектора могут собирать, использовать или раскрывать личную информацию в ходе коммерческой деятельности. Он также применяется к федеральным процессам и бизнесу в отношении личной информации сотрудника. «Закон» дает отдельным лицам право на доступ и исправление личной информации, которую эти организации могли успеть собрать о них.
• На поминках раскрываются секреты личной жизни бывших одноклассников. Людмила, уехавшая в Европу, оказывается эскортницей, а отправившаяся в Москву отличница Галина несчастна в личной жизни, мечтает родить ребёнка. С этим ей хочет помочь её подруга Алла, многодетная мать. Она готова предложить ей своего мужа Владимира как донора спермы.

• Основные публикации касаются ипотечного права, коммерческого арбитража, сделок с личной собственностью в Канаде, безопасности личной собственности и пр.
• Основная профилактика ячменя на глазу — прежде всего соблюдение правил личной гигиены. Нужно стараться не трогать и не тереть глаза грязными руками. Использовать индивидуальную косметику и индивидуальные средства личной гигиены (полотенце, тампоны для умывания и прочее). Также большую роль играет иммунитет человека.
• Законодательство о собственности в период завершения строительства социалистического общества и проведения сталинской конституции основывается на закреплении социалистической собственности, имеющей формы либо государственной собственности, либо кооперативно-колхозной собственности, а также личной собственности граждан и личной собственности колхозного двора.
• Специфические условия работы органов ОГПУ требуют от оперативного состава личной выдержки, инициативы, беззаветной преданности партии и революции, личной храбрости, зачастую сопряженной с риском для жизни.
• Основы уголовного законодательства установили градацию социалистической и личной собственности, обозначив приоритет первой. В Особенной части Уголовного кодекса был разделён подход к преступлениям против социалистической собственности (глава 2) и против личной собственности граждан (глава 2).

• Дэвид Аллен (...) (род. 28 декабря 1945) — эксперт, консультант в вопросах управления временем и личной продуктивности. Аллен — создатель популярного метода повышения личной эффективности Getting Things Done (GTD), автор нескольких книг в этой области.
• Организатор Туркологического кабинета (ТУРК, 1928—1930), который размещался в его личной квартире и располагал его личной библиотекой.
• Важным аспектом в профилактике цистита является соблюдение основных правил личной гигиены, в которую входит регулярная замена нижнего белья и обмывание зоны гениталий тёплой водой минимум раз в день, без использования мыла и гелей для душа с большим содержанием активных моющих веществ и отдушек. Также стоит тщательно подходить к вопросам личной гигиены в периоды менструации.
• Сведения об имуществе: земельный участок 2924 м² в личной собственности; жилой дом 74,7 м² (жилая) в личной собственности; гараж 30 м² в личной собственности; транспортных средств — в собственности нет.
• В учении о праве Кант развивал идеи французских просветителей: необходимость уничтожения всех форм личной зависимости, утверждение личной свободы и равенство перед законом. Юридические законы Кант выводил из нравственных. Кант признавал право на свободное высказывание своего мнения, но с оговоркой: «рассуждайте сколько угодно и о чём угодно, только повинуйтесь» [...].

• Имперская служба безопасности ([...] , RSD) — специальное подразделение СС, существовавшее в 1933—1945, основной задачей которого являлось обеспечение личной безопасности руководства нацистской Германии. Первоначально была создана для личной охраны Адольфа Гитлера, позже её полномочия были расширены для охраны других высокопоставленных деятелей нацистского режима. В организационном плане была полностью отделена от СД.
• История "Neways" началась более двадцати лет назад, когда основатели компании, Том Мауэр и Лесли Ди Мауэр, обнаружили, что большая часть продающихся средств личной гигиены содержат ряд потенциально вредных ингредиентов, и решили создать линию альтернативных средств личной гигиены без таких компонентов [...].
• Установленная Актом 1707 года экономическая и политическая уния двух королевств, состоящих также в личной монархической унии (личной унии), сохраняется до настоящего времени; при этом, в соответствии с Шотландским актом 1998 года, с 1999 года в Шотландии действует воссозданный в правах Парламент Шотландии, наделивший Шотландию ограниченным народным суверенитетом.