Translation for 'личный состав' from Russian to English

личный состав {м}

personnel

---

личный {adj}

personal

Advertisement

личный автомобиль {м}

private carавто.

Личный опыт [Кэндзабуро Оэ]

A Personal Matter [Kenzaburō Ōe]лит.F

состав {м} преступления

corpus delictiправо

состав {м} [совокупность каких-л. элементов]

composition [make-up, structure]

• Сформированный первым 825-й батальон легиона «Идель-Урал», направленный в Витебск, поднял восстание 21 февраля 1943 г., в ходе которого часть бойцов (около 500—600 чел.) покинула расположение части и с оружием в руках присоединилась к белорусским партизанам. Личный состав остальных 6 батальонов легиона при попытке использовать их в боевых действиях также часто переходил на сторону РККА и партизан.
• 15 марта 1939 года указом рейхсканцлера Германии А. Гитлера Чехия и Моравия были объявлены протекторатом Германии. Главой исполнительной власти протектората был назначаемый фюрером рейхспротектор (...). Первым рейхпротектором 21 марта 1939 года был назначен Константин фон Нейрат. Существовал также формальный пост президента протектората, который всё время его существования занимал Эмиль Гаха. Личный состав отделов, аналогичных министерствам, был укомплектован должностными лицами из Германии. Евреи были изгнаны с государственной службы. Политические партии были запрещены, многие лидеры Коммунистической партии Чехословакии перебрались в Советский Союз.
• Личный состав сотрудников, в том числе государственных гражданских служащих органов ФСБ России, является государственной тайной.
• В период с 1702 года по 1703 год личный состав полка драгун пешего строю полковника Петра Михайловича Деолова нёс гарнизонную службу в городе.
• Министр выразил восхищение мужеством и отвагой, которые проявил личный состав подразделения во время беспорядков в Киеве и предложил почтить память погибших сотрудников спецподразделения минутой молчания.

• Весь личный состав Варшавского политехнического института как по учебной, так и по административной и хозяйственной части переводится в Нижегородский политехнический институт».
• Личный состав батальона носил немецкую полицейскую униформу, без каких-либо национальных знаков и эмблем. Украинские офицеры первоначально не имели погон, но впоследствии приказом Эриха фон дем Баха они были присвоены офицерскому составу. Батальон нёс охрану дорог и мостов в районе Могилёв — Витебск — Лепель.
• Ежегодно личный состав полка привлекался к авиационной поддержке различных учений, на полигонах «Шилово» и «Юрга».
• В начале наступления батальон разбил передовое охранение противника, но затем сильный заградительный огонь заставил личный состав залечь.
• Чтобы наверстать упущенное время, Ковпак распорядился посадить весь личный состав на подводы.

• После событий в Будённовске Дудаев наградил орденами личный состав отряда Басаева.
• Существуют: Силы специального назначения министерства обороны Азербайджана и спецназ ВМС (батальон морской пехоты ВМС Азербайджана). Личный состав подразделений спецназа проходит подготовку у инструкторов Морских котиков ВМС США и ВС Турции.
• Производство Г-11 нарастало вплоть до июня 1942 года, а в 1942 году прекратили, личный состав ОКБ-28 присоединили к техперсоналу завода № 471, переориентированного на производство самолётов Як-6.
• Командование вермахта стремилось как можно дольше держать в неведении личный состав своих войск о планируемой операции.
• В начале сентября 2003 года в городе Эс-Сувайра провинции Васит была предпринята попытка атаки украинского патруля — в результате взрыва фугаса с дистанционным управлением незначительные повреждения получил автомобиль, но личный состав не пострадал.

• украинские батальоны были расформированы, а их личный состав был сведён в одно подразделение — 201-й батальон охранной полиции [...].
• Во Франции пдп (...) в 1990-е годы включал в себя роту управления и обслуживания, 4 парашютные роты (по 4 парашютных взвода в каждой), роту разведывательную и поддержки. Личный состав полка и вооружение: около 1260 человек; 6 120-мм и 8 81-мм миномётов; 24 ПТРК «Милан», 18 ПТРК малой дальности «Эрике» и до 60 БТР VAB.
• В самостоятельных отрядах полицейской стражи исполнял роль младшего командира; отвечал за подчиненный личный состав, а не за правопорядок на территории.
• Личный состав военно-воздушных сил на 2011 год — 34 тысячи человек. Командующий ВВС, на март 2018 года — маршал [...]. На вооружении ВВС состоит 88 самолётов боевой и 136 самолётов вспомогательной авиации, 44 вертолёта вспомогательной авиации.