Translation for 'лишать' from Russian to English

лишать [несов.]

to denude

лишать кого-л. чего-л.

to deprive sb. of sth.

---

Advertisement

лишать что-л. финансирования

to defund sth. [esp. Am.] [cut funding]

---

лишать [несов.] присутствия духа

to unnerve [make (someone) lose courage ]

• В мае 2021 года сотрудники Обуховского горно-обогатительного комбината обратились к Президенту РК Касым-Жомарту Токаеву с просьбой не лишать лицензии предприятие.
• было решено, что нет оснований лишать Койэтта его годового оклада.
• ... -дочь и суффикса "-cide", означающего «убивать», «лишать жизни», «причинять смерть») — преднамеренное убийство ребёнка родителем.
• Редакция сайт горячо поддержала военное вторжение на Украину вплоть до призывов лишать сана священников, которые это вторжение раскритиковали.
• Хилмен не смог убедить лишать прав нарушителей трудового права, но помог ввести арбитраж как альтернативу забастовкам в оборонной промышленности.

• В позднем возрасте они задавались этим вопросом и пришли к выводу, что отец не хотел лишать их «нормального» детства.
• Он рекомендовал не лишать Бэкона звания пэра.
• Конвенция предусматривает также обязанность государств не лишать договор объекта и цели до его вступления в силу.
• В любом случае, если до завершения партии осталось буквально несколько ходов, то лучше доиграть её до конца, даже если поражение неминуемо, чтобы не лишать партнёра удовольствия увидеть окончательный итог своих усилий.
• Например три года, а потом лишать права играть.

• Единственный недостаток её нового избранника — в том, что, будучи, киллером, он не хочет лишать жизни.
• «Я всегда с уважением отношусь к тем, кто страдает, но я убежден, что никто не имеет права лишать себя жизни.
• Это может лишать владельцев «бесплатных» сайтов, существующих только за счёт рекламы, средств на поддержку таких сайтов.
• В июле 1940 года кабинет министров Августа Кирхенштейна принял поправки к закону, позволявшие правительству лишать гражданства лиц, находившихся за границей без разрешения правительства.
• Статья декларирует право на «личную неприкосновенность», а также декларирует исключительные случаи на основании закона, в которых государство имеет право лишать человека свободы.

• Он обладает властью лишать как духовных, так и светских способностей и званий.
• Не подобает лишать мирян Чаши Господней, так как обе части таинства Господня, согласно Христовым установлениям и заповедям, должны преподаваться всем христианам одинаково.
• Антибактериальные свойства белка обусловлены способностью лактоферрина связывать железо и тем самым лишать бактериальную микрофлору необходимого для её роста и жизнедеятельности микроэлемента.
• В одной из своих брошюр (1848) выступал против включения в уголовный кодекс статьи, позволяющей государству лишать духовенство церковных прав; 4 октября 1849 года выступил с инициативой в защиту духовной независимости в управлении церковными делами.