Translation for 'лишиться' from Russian to English

лишиться дара речи [перен.]

to get tongue-tied [fig.]

• принимает Севира в церковное общение, чтобы не лишиться кафедры.
• В районах, где ежи особенно многочислены, морское дно может полностью лишиться водорослей.
• Действительно, театр Вячеслава Полунина пустил к себе «Аквариум», устроив в небольшом репетиционном зальчике ЛДМ два концерта в феврале 1984, за что вполне мог лишиться и этого зальчика и собственных концертов.
• В 2007 году клуб рисковал лишиться своей арены ввиду спора об арендной стоимости с властями города, однако разногласия в скором времени были улажены благодаря своевременному вмешательству официальных представителей Футбольной Ассоциации.
• Все вредоносные узлы, пытающиеся нарушить сеть, могут быть финансово наказаны за свои действия на любом этапе: коллатор может лишиться своей доли за отправку недействительного блока, валидаторы могут лишиться своей доли за неотправку доказательства получения блока, а верификатор может потерять часть своей доли за неотправку верификационного сообщения.

• Опасаясь лишиться последних средств, Шейх-Мансур должен был уступить желанию дагестанцев.
• В ноябре 2016 года по инициативе правозащитницы Ирины Волынец мог лишиться мандата депутата Государственной Думы из-за владения долей в коммерческой компании в Чехии.
• Представители правительств, досадуют, что могут лишиться рычагов влияния и контроля.
• Общество будущего ценит прежде всего время: за регулярные опоздания на работу можно лишиться жизни.
• Адольф с юных лет оспаривал у отца права на герцогство Берг и в 1395 году получил во владение его часть — графство Равенсберг (отказался от него в 1402 году из-за опасений лишиться наследства).

• В герметическом учении разрабатывался образ совершенного человека, который постепенно должен был лишиться таких черт, как эмоции, старение и неведение.
• Будьте внимательны, не сообщайте данные своей карты, если не готовы лишиться денег.
• Между тем его родной сын Коммод, понимая, что может лишиться трона императора, начинает плести интриги против Ливия.
• При этом правительство Перу препятствовало вывозу посевного материала, чтобы не лишиться монополии на производство хины.
• А их лишиться — равносильно смерти.

• Этот комплекс предполагает страх мальчика лишиться полового члена в качестве наказания за проявления сексуальности, а также переживания девочек и женщин, связанные с отсутствием у них полового члена.
• В центре сюжета находится бессмертный воин по имени Берсеркер, живущий уже 80 тысяч лет и работающий на некую правительственную организацию, выполняя для неё различные секретные задания; взамен правительство обещает ему помочь лишиться бессмертия.
• Об отходах сообщалось, и заключённый мог лишиться каких-либо привилегий, если он делал это часто [...].
• Впервые ревность приходит к ребёнку, когда он чувствует, что может лишиться внимания и любви матери [...].