Translation for 'лоб' from Russian to English

лоб {м} [верхняя часть лица]

foreheadанат.

---

морщить лоб [несов.]

to frown

Advertisement

сморщить лоб [сов.]

to frown

---

Что в лоб, что по лбу.

That's six of one and half a dozen of another.идиом.

• 6 августа 1888 года паровоз № 484 двигался одиночкой по путям станции Хэмптон-Вик в Лондоне и из-за ошибки сигналиста столкнулся лоб-в-лоб с пассажирским поездом, ведомым локомотивом № 486.
• Самая известная черта внешности Сакуры — её широкий лоб.
• У некоторых птиц лоб над уздечкой лысый.
• 17 июля 1920 года на Локсток-Джанкшен у Болтона лоб в лоб столкнулись два пассажирских состава.
• Нос и лоб одинаково длинные, лоб выгнут.

• В советской и российской уголовной среде существует выражение «намазать лоб зелёнкой», первоначально означавшее расстрел (смертную казнь), а впоследствии — и просто убийство (при помощи огнестрельного оружия).
• Его излюбленной тактикой была дуэль лоб в лоб с его предполагаемой жертвой.
• Этот процесс происходит, когда сталкиваются два муравья лоб в лоб, и они начинают ощупывать незнакомца антеннами.
• Состав на большой скорости лоб в лоб столкнулся с пригородным поездом British Rail Class 165.
• Его белый Порше столкнулся лоб в лоб с ехавшим навстречу грузовиком, когда Санчес выехал на встречную полосу, пытаясь обогнать грузовик, ехавший впереди него.

• Хаппури скрывал лоб и щёки.
• Близ вокзала лоб в лоб столкнулись два пригородных электропоезда, в результате чего было разбито несколько вагонов, пострадали 55 человек, из них 9 погибли.
•  — «лоб», Иоганн Каспар Шмидт получил от товарищей в студенчестве, за свой высокий лоб.
• В одних случаях они защищали темя, в других — лоб и виски.
• Между глазами расположен лоб ("frons"), который переходит кверху в темя ("vertex").

• От греческого астро-, звездчатый; лобос, лоб.
• Лоб (лобная область), [...]  — анатомическая область головы человека, ограниченная волосистой частью головы сверху и бровями (надглазничным краем лобной кости) снизу.
• Форма: равносторонний треугольник; лоб слегка округлен; длинный прямой профиль без изломов (без стопа).
• Самец имеет оливково-зелёное оперение брюшка и груди; голова и лоб чёрные; горло ярко-жёлтое; перья вокруг груди и с боков брюшка оливково-зелёные с чёрным окаймлением.
• ...  — лоб, перед и [...]  — смотрю; буквально — "смотрю в лоб") — рисунок, размещаемый на одном развороте с титулом на чётной полосе.