Translation for 'ложка' from Russian to English

ложка {ж}

spoon

ложка {ж} [+gen.]

spoonful of

---

Advertisement

деревянная ложка {ж}

wooden spoon

серебряная ложка {ж}

silver spoonгастр.

чайная ложка {ж}

teaspoon <tsp., t.>гастр.един.

---

ложка дёгтя в бочке мёда

unverified a blot on the landscape [fig.]линг.

• калорий в порциях: чайная ложка - 34-38 ккал, столовая ложка - 105-110 ккал.
• В современном языке иероглиф имеет значения: «короткий клинок, кинжал, наконечник стрелы, ложка, черпак (древн.)».
• При перемещении ложки в слое картофеля направляющая шина отводит от ложки палец, и ложка захватывает клубень.
• Ложка для абсента — специализированная перфорированная ложка для разлития абсента.
• Более старые определения чайной ложки вводились в США: 1 ч. ложка = 4,93 мл, и английская 1 ч. ложка = 3,55 мл.

• В кладе были обнаружены ложка (единственная ложка VIII в. ...
• Кроме интереса прохожих памятник привлёк и внимание вандалов — вначале была отломана ложка в кружке, а затем — в мае 2014 года — вандалы отломали кольцо, которое внимательно рассматривал ювелир, держа его в левой руке.
• 1 чайная ложка = 4 г сахара = 16 ккал.
• Деревянная ложка для риса — сямодзи, которая не влияет на вкус риса, была изобретена монахом, который жил на этом острове.
• В современном виде ложка-вилка появилась в США в 1870-е годы и запатентована в 1874 году.

• Традиционно корейцы едят палочками (ввиду относительной редкости бамбука на Корейском полуострове по традиции используют металлические палочки), но к каждому обеду подаётся и ложка, так как в меню собственно корейской кухни много разнообразных супов.
• Хорошей считается (чаще, но не обязательно, жирная) сметана густой консистенции, которая оценивается выражением «чтобы ложка стояла».