Translation for 'мадьяризация' from Russian to English

мадьяризация {ж}

Magyarizationист.

Hungarizationист.

Magyarisation [Br.]ист.

Hungarisation [Br.]ист.

• Отсутствие словацкой государственности и литературного языка, появившегося только в конце XVIII века, мадьяризация словацкой знати в Средние века затрудняют анализ словацкой литературы этого периода.
• Хотя словакам удалось добиться немалых успехов в развитии своего языка, мадьяризация представляла для них серьёзную угрозу до создания Чехословакии.
• После поражения Центральных держав в Первой мировой войне и краха Австро-Венгрии восточная часть Баната вошла в состав Румынии. Мадьяризация прекратилась, банатские швабы снова смогли открыть немецкоязычные школы, начали издаваться газеты на немецком языке, в Тимишоаре заработал немецкоязычный театр. В 1921 году была основана организация «Verband der Deutschen in Rumaenien» («Союз немцев Румынии»).
• Довольно жёсткая румынизация не в последнюю очередь объяснялась ответной реакцией румын на ассимиляторскую политики предыдущего руководства (см. мадьяризация и германизация), в результате которой значительная часть румынских помещиков в Трансильвании омадьярилась.
• В отличие от венгров, словацкие немцы изначально предпочитали концентрироваться в городах, в первую очередь Братиславе. Словаки и венгры заселили сельскую местность. Поэтому ареал расселения немцев в Словакии, в отличие от Чехии, никогда не был сплошным. Мадьяризация городов началась гораздо позже, в конце XIX века. В центральной и восточной Словакии немцы заселили холмистые и горные регионы. Именно к данным группам применимо название “карпатские”.

• Ползучая мадьяризация и окатоличивание общественной жизни заставляли немецко-лютеранское меньшинство искать союза с румынским крестьянством.
• В свою очередь в Трансильвании происходили другие процессы — мадьяризация и германизация местного населения.
• Новая мадьяризация проходила в три этапа.
• Внутри венгерского королевства с 1867 года проводилась жёсткая мадьяризация, целью которой было создание унитарного мадьярского национального государства путём ассимиляции не-венгерского, прежде всего — славянского, населения.