21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- В один чудесный майский день к нам в квартиру раздался звонок.
- Бревиарий Труа упоминает об этом святом в первый майский день.
- Спустя 8 лет в хозяйстве действовали водяная мельница, гончарное, маслосыродельное и кирпичное предприятия, колхоз "Майский день" (с 1950 года - колхоз "Красный Богатырь", с 1957 года - совхоз "Первомайский"), 7-летняя школа.
- Майский день 1945 года. Война закончилась неделю назад. В одной из немецких деревень останавливается на постой группа советских разведчиков. Они расположились на ферме богатого немецкого крестьянина-свиновода Рашке, живущего там с женой (гораздо моложе его) и подростком-сыном. По отношению к поселившимся у него красноармейцам и их командиру лейтенанту Николаеву Рашке ведет себя дружелюбно, даже заискивающе, но каждый вечер вместе со своим семейством отправляется ночевать к родственникам.
- Произошло это, как говорит традиция, в первый майский день (см.Белтайн).
- В жаркий майский день он знакомится со странноватой девушкой Амуро, невероятно быстрой в воде и кажущейся ему невероятно знакомой.
- Сборник его произведений «"Samtlige Skrifter"» вышел трёхтомником в 1773 году. Он обладал необыкновенным даром импровизации, его стихи были весьма музыкальными. Самым значительным произведением Туллина считается поэма «Майский день» (1758), написанные в традициях классицизма. Эта тема была позднее подхвачена Генриком Вергеланном в его «Творение, Человек, Мессия».
- Матч состоялся в дождливый майский день.
- Согласно документам, в деревне ежегодно проводилось несколько ярмарок: ярмарка на рынке 17 октября, на которой торговали сельскохозяйственными животными; праздник в четверг перед Пасхой; и ярмарка найма, проводимая каждый майский день, на которой слуги собирались искать работу.
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!