Advertisement
 Translation for 'мало-помалу' from Russian to English
мало-помалу {adv} [разг.]bit by bit
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'мало-помалу' from Russian to English

мало-помалу {adv} [разг.]
bit by bit
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Традиционный общинный образ жизни с его натуральным хозяйством на озере был разрушен и мало-помалу сходит на нет.
  • Носгот в эпоху "Soul Reaver", примерно через тысячу лет после крушения Колонн, снова представляет собой грандиозные руины вампирской империи, мало-помалу разрушаемых природными катаклизмами.
  • Мало-помалу сочинения Майкова спустились, по словам М. А. Дмитриева, в «особый, не высший круг читателей».
  • Вопреки соглашению, по которому Дофине было присоединено к Франции, оно мало-помалу потеряло большую часть своих вольностей и постепенно слилось с Францией.
  • В этом году он получил звание профессора физики в университетском колледже Лондона, но мало-помалу оказался втянут в военные разработки.

  • Но мало-помалу роскошь проникла и в частные жилища.
  • получает окончательную обработку в Уложении, где занимает выдающееся место по сравнению с старым, мало-помалу вытесняемым типом полного холопства.
  • Спекулятивная горячка предыдущего года вызвала новый денежный кризис, но мало-помалу равновесие было восстановлено.
  • индоарии мало-помалу продвигаются из Пенджаба дальше на юго-восток и занимают верхнее течение Ганга и Ямуны (Джумны) и рек Сарасвати и Дришадвати.
  • Общество сначала было в восторге от ареста Фуке, но продолжительность процесса и пристрастие врагов Фуке склонили мало-помалу общественное мнение в его пользу.

  • Живопись Орловского, сначала не вполне свободная («Деревня Коказ в Крыму» 1868, вошла в собрание Академии художеств) стала мало-помалу широкой, а колорит стал обогащаться.
  • Борьба между Великобританией и Францией вовлекла мало-помалу Данию в круговорот европейских сложных отношений и привела её к тяжёлому по последствиям столкновению сначала с Великобританией, затем с европейской коалицией.
  • Так, мало-помалу рядом с соседними между собой долинами возникла обширная сеть дальних дорог, обеспечивавших военные и торговые сношения Италии с заальпийскими окраинами.
  • пришлось постоянно воевать с соседним городом Эретрией, причём камнем претконовения служила плодородная Лелантская равнина; в Лелантскую войну мало-помалу была вовлечена почти вся остальная Греция.
  • Начав с древнегреческого и церковнославянского языка, они включили в состав преподавания латинский и польский языки; системе семи свободных искусств они мало-помалу сообщили западноевропейский характер; даже церковное пение изменилось на западный лад.

  • Он широко применял исторический метод изучения римского права, всегда сближая юридические правила к социальным отношениям, выражением которых они служили; он старался показывать также, «каким образом и почему учреждения преобразовывались и мало-помалу изменяли свою юридическую природу» (отзыв ученика Ж. ...
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!