Translation for 'манипулировать' from Russian to English

манипулировать кем-л./чем-л. [несов.]

to manipulate sb./sth.

• Основные задачи исследований ИИ включают рассуждения, планирование, обучение, обработку естественного языка (общение), способность перемещать объекты и манипулировать ими.
• Он тоже читает книгу (до восьмой страницы), чтобы манипулировать Бартом.
• Сильвер способен манипулировать окружающей средой, исследуя игровую зону.
• Другие отличительные черты социопата — нарциссизм и стремление манипулировать людьми.
• Стандарт FASTBUS определяет стандартные структуры данных и набор вызовов низкоуровневого API, который позволяет манипулировать шиной из произвольных языков высокого уровня.

• Фреймирование: определяет способность СМИ манипулировать интерпретацией аудитории медиа-сообщения путем тщательного контроля углов подачи информации, фактов, мнений, охвата.
• Диктатор Тим Бу Баа начал манипулировать Гумом когда тот вёл поиски сына, Гум привёл диктатора к Земле на которой его победили союзники Гугама.
• Мутант, который может манипулировать энергией с помощью растений.
• Уничтожение зомби осуществляется с помощью шарика, которым необходимо манипулировать на игровом поле.
• Мого является обладателем кольца силы Зелёного Фонаря, которое позволяет ему выполнять самые разнообразные эффекты и манипулировать энергией с помощью силы воли.

• Технология управления движениями глаз Mise-Unseen от Microsoft позволяет производить контроль над виртуальным миром и манипулировать виртуальными предметами движениями глазных яблок.
• Во время работы с CodeView пользователи могут использовать окна, которыми можно манипулировать.
• для языка Java, который позволяет манипулировать свойствами (через JavaBeans методы "setProperty" и "getProperty"), и обращаться к методам классов Java.
• Мелкая моторика — способность манипулировать мелкими предметами, передавать объекты из рук в руки, а также выполнять задачи, требующие скоординированной работы глаз и рук.
• «Чёрный пёс» — художественный фильм 1998 года о бывшем водителе грузовика, которым пытаются манипулировать для незаконной перевозки оружия.

• Пример неполный не отражает возможности, добавлю:таким образом можно манипулировать частью обозначенных аргументов, в примере аргументы поменяны местами.
• Заряженный манипулятор, способный манипулировать органикой, предоставляется игроку в начале игры, в Цитадели.
• Обезьяны тянуться и брать корм предпочитают чаще левой рукой, а «манипулировать» правой.
• Пользователь может манипулировать заданиями внутри данной сессии при помощи встроенных команд оболочки, таких, как [...] , [...] или [...].