Advertisement
 Translation for 'мания величия' from Russian to English
мания {ж} величияmegalomania
мания {ж} [перен.] [пристрастие к чему-л.]obsession [with sb./sth.]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В 1970 Ури задумал новую комедию — «Мания величия» (выйдет в 1971).
  • В 1985 году как вокалист участвовал в записи первого студийного альбома «Мания величия».
  • Другим альбомом группы с подобным оформлением обложки является дебютный альбом «Мания величия».
  • На этом лейбле летом 1994 года были переизданы первые пять альбомов группы, включая ранние, неизданные «Мания величия» и «С кем ты?
  • Ирак — полицейское государство, управляемое Саддамом Хусейном, у которого мания величия и навязчивое стремление к власти.

  • Он ищет помощи у Кемпа, но монокан сделал его таким безумным, что у него начинается мания величия и желание мирового господства с «невидимой армией».
  • Убийцей же является сумасшедший снайпер, у которого мания величия, и он возомнил себя слугой Бога.
  • "Mega Lo Mania" (изм. Megalomania — Мания Величия) — стратегия в реальном времени, разработанная компанией Sensible Software. Первоначально выпущена для платформы Amiga в 1991 году, позднее портирована на прочие платформы. В северной Америке игра вышла под названием "Tyrants: Fight Through Time".
  • Наиболее успешными фильмами с её участием стали «Мания величия» Жерара Ури, «Синяя борода» Эдварда Дмитрыка, «L’attentat» (в советском прокате — «Похищение в Париже») Ива Буассе и «Tutti per uno… botte per tutti» Бруно Корбуччи — спагетти-вестерн по сюжету «Трех мушкетеров» (также выходил под названием «Three Musketeers of the West»).
  • При его непосредственном содействии, группой были выпущены такие знаковые альбомы, как «Мания Величия» (1985), «С кем ты?» (1986), «Герой асфальта» (1987).

  • В 1970 году Польнарев написал музыку для фильма Жерара Ури «Мания величия», а в 1971 году — к фильму Надин Трентиньян «Такое случается лишь с другими».
  • Согласно заключению судебно-медицинской экспертизы, у Окавы был выявлен психоз, развившийся в результате сифилитического менингоэнцефалита, мания величия и маниакальное состояние.
  • Один из основателей группы «Ария». В 1985 году записал партии ударных для первого альбома группы «Ария» «Мания Величия». В 1986 году ушёл из группы.
  • В 1971 году режиссёр Жерар Ури снял фильм «Мания величия», в котором был создан образ доньи Хуаны — дуэньи испанской королевы.
  • В составе «Арии» Покровский провёл два года и принял участие в создании альбомов «Мания величия» и «С кем ты?

  • По мнению многих авторов, в этом новом и достаточно амбициозном проекте нашла отражение мания величия императора [...].
  • «Ма́ния вели́чия» — дебютный музыкальный альбом группы «Ария». Единственный альбом группы, включённый в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!