Advertisement
 Translation for 'маскарадный' from Russian to English
маскарадный бал {м}fancy-dress ball
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В середине августа в Сене проводится традиционный маскарадный карнавал, привлекающий в город большое количество гостей.
  • Невский маскарадный биколор не требует симметричности и упорядоченности форм пятнышек.
  • О другой московской австерии — у Красных ворот — упоминает секретарь гетмана Скоропадского, Ханенко, присутствовавший на торжествах в Москве по поводу Нейштадского мира и записавший в своём «диариуше» (дневнике), что 2 февраля 1722 года, на масленицу, маскарадный поезд знати прибыл к Красным воротам и гуляли в австерии.
  • В конце XIX века в доме, принадлежавшем промышленникам Протопоповым, был бальный и маскарадный зал.
  • Из Нижнего замка в Верхний замок ведёт уже другой мост, там находится дворец Розенбергов с двумя маленькими дворами. Первый этаж восточного крыла называют покоями Розенберга. Это комнаты с деревянными потолками в стиле эпохи Ренессанса, небольшим количеством картин и замечательной коллекцией фламандских гобеленов из Брюсселя (XVI — XVII века). В южном крыле замка находится часовня Св. Йиржи, представляющая собой, изначально, постройку в готическом стиле XIV века. В западном крыле находится Маскарадный зал с настенными росписями работы Йозефа Ледерера — одна из достопримечательностей замка.

  • Изгнанный из высших слоёв общества при Петре Великом, который запретил его носить боярышням указом, кокошник был возвращён в женский придворный костюм Екатериной II, воскресившей моду "à la russe" в понимании XVIII века и вернувшей его в маскарадный костюм.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!