Advertisement
 Translation for 'маскировать' from Russian to English
военно
маскировать [несов.]
to camouflage
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'маскировать' from Russian to English

маскировать [несов.]
to camouflageвоенно
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Антидетект браузер, или мультиаккаунтинг браузер — это программное обеспечение, которое позволяет менять или маскировать цифровой отпечаток браузера, путем управления информацией о пользовательском устройстве и операционной системы, доступной сайтам через браузерное API.
  • Макеты автомобилей требовалось умеренно маскировать (делать имитацию маскировки).
  • Хлорпромазин оказывает сильное противорвотное действие и купирует икоту, необходимо также учитывать, что противорвотное действие может маскировать признаки лекарственной токсичности и затруднять диагностику состояний, первыми симптомами которых является тошнота.
  • Действие комплекса может маскировать защищаемый объект (например, выпуском аэрозольного облака), а может и физически уничтожать угрозу близким подрывом противоснаряда, шрапнелью, направленной взрывной волной или другим образом.
  • Гепатит C называют «ласковым убийцей» из-за способности маскировать истинную причину под видом множества других заболеваний.

  • Интенсивное излучение может маскировать наличие активного ядра галактики.
  • Также он позволяет маскировать User Agent под таковой настольного браузера, чтобы избежать автоматического открытия упрощённых мобильных версий некоторых сайтов.
  • Самый обширный перечень приемов относится к объектам, чей рейтинг зависит от имиджа и от качества их продукции или услуг, так как акциям имиджмейкинга необходимо маскировать свои истинные цели, проявляя изобретательность.
  • Адлерский аэродром подвергался частым ночным и дневным налётам фашистской авиации и радистам приходилось укрывать и маскировать свою технику в вырытых капонирах, менять места расположения, чтобы бесперебойно обслуживать радиосвязью боевые авиасоединения, улетавшие бомбить вражеские позиции и скопления вражеских войск в предгорьях Кавказа.
  • Исходя из того, что практически каждый объект окружает множество «чужих» сетей Wi-Fi, отличить легальных клиентов своей сети и соседних сетей от нарушителей крайне сложно, что позволяет успешно маскировать несанкционированную передачу информации среди легальных Wi-Fi-каналов.

  • Истерическое поведение может маскировать депрессивный эпизод.
  • Антигистаминные средства, меклозин, фенотиазины, тиоксантены могут маскировать симптомы ототоксического действия ванкомицина (шум в ушах, вертиго).
  • Сочетанное применение с антигистаминными средствами, фенотиазинами, тиоксантенами может маскировать симптомы ототоксического действия цисплатина.
  • Некоторые гипотезы (концепт tabula rasa, бихевиоризм) утверждают, что человек формируется преимущественно через воспитание, другие (биологический, или генетический детерминизм)- что его характер есть врождённая особенность организма, и воспитание может лишь маскировать его проявления.
  • Следует продвигаться незаметно и маскировать свои выстрелы шумом огня артиллерии, чтобы противник не обнаружил местонахождение, ориентируясь на звук.

  • Мониторы не должны каким-то образом маскировать дефекты записи.
  • 3 февраля 1941 года на секретном совещании у фюрера, на котором присутствовали начальник генштаба ОКВ и начальник штаба оперативного руководства вермахта, Гитлер ещё раз дал указание «…сосредоточение и развертывание войск по плану „Барбаросса“ маскировать посредством дезинформации относительно осуществления операции „Морской лев“ и второстепенной операции „Марита“».
  • Перед началом лечения необходимо исключить наличие злокачественного процесса в верхних отделах ЖКТ, так как приём препарата может маскировать симптомы и затруднять диагностику.
  • Также римляне догадались маскировать париками лысину.
  • Необходимо учитывать, что побежалость может маскировать истинный цвет минерала, если его определять не на свежем изломе, а по окисленной поверхности.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!