Translation for 'менять' from Russian to English

менять [несов.]

to change

менять [несов.] [изменять, переделывать]

to rearrange [change]

---

Advertisement

постоянно менять [несов.] работу

unverified to job-hopзанятие

• Также был продемонстрирован значительно усовершенствованный режим строительства, в частности возможность менять детали мебели или менять их размер, например подбирать изножье для кровати или подушки для дивана.
• EGA — первый видеоадаптер IBM, позволяющий программно менять шрифты текстовых режимов.
• Все редакторы объектов позволяют менять их раскраску.
• Трансгендерные люди в Юте могут менять гражданский пол в свидетельствах о рождении, предоставив сертифицированный судебный приказ, и менять свои имя и пол в документах без операции.
• Довольно часто любит менять имидж.

• Позволяют менять графическое оформление элементов и представлены классом ControlTemplate.
• Современные технологии позволяют менять размер и форму методами пластической хирургии.
• В клавиатуре есть SD-карта с изображениями и настройками клавиш, содержимое которой можно самостоятельно менять, но такие изменения фактически также определяют лишь статичный режим работы устройства.
• Иногда (чаще на недорогих велосипедах) система выполнена в виде неразборной конструкции, объединенной вместе с правым шатуном, и тогда при износе звездочек приходится менять всю систему целиком.
• Точка фиксации на цели стабильна, что позволяет менять линзу на другую, лучше подходящую под текущую ситуацию.

• Вопреки традиции менять номер рейса после катастрофы в знак уважения к погибшим на нём, авиакомпания Air China не стала менять номер рейса Пекин—Пусан CA129.
• Электролит накапливает медь и его надо регулярно менять.
• Организаторы фестиваля решили не менять номинаций.
• Особи равары могут менять свой пол от мужского к женскому.
• В маньхуа (комиксе) И Хуань «Священная Мелодия» главная героиня Цинь Цайшэн — двухсотлетняя лисица, способная менять пол.

• «менять свое представление о предках».
• Хомутовые леса не имеют строгих геометрических размеров, в связи с этим можно устанавливать различный шаг стоек, менять ярусную высоту, менять размеры рабочей зоны.
• На следующий день официальные лица объявили, что игрокам любого пола будет разрешено менять свою майку, сидя в своем кресле, а женщины-игроки также могут менять свои футболки в приватном месте вне корта.
• Стенопы часто делаются с использованием подвижной задней стенки, что позволяет менять расстояние между отверстием и светочувствительным элементом.
• Метаоператор [...] (...) позволяет менять местами аргументы исходного оператора.