Translation for 'мерзавец' from Russian to English

мерзавец {м}

scoundrel

git [Br.] [sl.]

• ... — «Ублюдок-оператор из ада», русское адаптированное название ЧМО — «чёртов мерзавец-оператор») — название цикла рассказов новозеландского автора о работе оператора компьютерной сети.
• В 2003 году Ван Пиблз снял биографический фильм о своём отце «Мерзавец».
• Родился в Тбилиси 10 августа 1960 года в семье актрисы Тбилисского Драматического театра им. Руставели, заслуженной артистки Грузинской ССР, Лейлы Абрековны Дзиграшвили и зам. директора этого театра Андрея Михайловича Кикалейшвили. В 1981 году окончил актёрский факультет ТГИТИ им. Ш. Руставели. До 1984 года работал в Тбилисском академическом театре им. К. Марджанишвили. Известность получил после фильма азербайджанского режиссера Вагифа Мустафаева «Мерзавец».
• Циник — это мерзавец, который из-за испорченного зрения видит вещи такими, какие они есть, а не такими, какими они должны быть.
• Во время увеселительной охоты хладнокровный мерзавец привел в исполнение свой жуткий план, столкнув расслабленную от счастья новобрачную прямо в пасть крокодилу.

• «Мерзавец» (...) — фильм азербайджанского режиссёра Вагифа Мустафаева, снятый в 1988 году.
• На Международном кинофестивале в Габрово фильм «Мерзавец» (1988) — получил приз «Золотая трость Чаплина» (1989). Фильм так же был удостоен главной награды Международного кинофестиваля «Сорренто-Неаполь» — «Золотой медали имени Витторио де Сика». Кроме того, фильм завоевал многочисленные призы и награды на международных кинофестивалях в Японии, Канаде, США и других странах.
• А вы, парнишка-кагэбэшник <nowiki>Луговой — мерзавец.
• В 2003 году Брайант сыграла одну из главных ролей в музыкальной мелодраме «Лапочка» с Джессикой Альба, а также снялась в биографической драме Марио Ван Пиблза «Мерзавец» [...]. В 2005 году она появилась в нескольких крупных картинах: в фильме ужасов «Ключ от всех дверей» с Кейт Хадсон, мелодраме «Лондон» и городской драме Джима Шеридана «Разбогатей или умри» [...]. В 2006 году она сыграла в драме «Бобби», посвящённой покушению на сенатора Роберта Кеннеди, а в 2007 году — в триллере «Охота Ханта» с Ричардом Гиром и Терренсом Ховардом.
• «Повторный брак» ([...]; другое название — «Мерзавец») — кинофильм. Буквально название фильма переводится с французского как «Женившиеся во II году» (имеется в виду второй год от провозглашения Франции республикой, когда в стране действовал особый революционный календарь).