Translation for 'мерить' from Russian to English

мерить [определять величину] [несов.]

to measure [ascertain size etc.]

• ... — «мерить») и Корша о происхождении от арабско-турецкого "väznä" — «весы», на которые могло повлиять вторичное сближение с "bez měny".
• Её смело можно мерить меркой любых времён.
• Дальнейшее подтверждение этой мысли содержится в словах: «и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить» (Матф.7:2).
• При этом длина аршина не была зафиксирована законодательно, и каждый купец имел возможность мерить своим аршином, что позже приобрело нарицательный смысл.
• Если мерить возраст главных героев человеческими мерками, то в зависимости от ситуации он может интерпретироваться в диапазоне от 8 лет (там, где они не поделили игрушку) до 18 лет (там, где они проявляют интерес к противоположному полу).

• Межевыми инструкциями 1754 и 1766 годов велено мерить на обжу по 10 четвертей или 5 десятин в поле.
•  — "мерить, измерять") — прибор для денситометрии, то есть измерения степени потемнения объектов (стекла, фотоплёнки, печатных оттисков и т. п.).
• На вопрос, не сожалеет ли он о том, что не нажил особых богатств, Калашников отвечал: «"Нельзя всё мерить деньгами.
• «мерить; оценивать») — раздел геоморфологии, посвященный числовым характеристикам элементов, форм (линейные, площадные, объемные) и типов рельефа; для размеров (длина, ширина и др.) применяют именованные числа.
• Надо мерить наше общество его собственным аршином; это великий и глупый Bambino, которому ещё не под силу светлые и честные идеи; bambino требует репы и чесноку, а ему подносят разные тропические растения.

• ... «мерить; оценивать») — раздел математики, изучающий пространственные структуры и отношения, а также их обобщения.