Translation for 'метафора' from Russian to English

метафора {ж}

metaphor

• Социолог Джон Урри считает, что метафора Делёза и Гваттари о кочевнике «заразила современную общественную мысль».
• Другие защитники окружающей среды считают, что метафора экосистемы — это просто способ для бизнеса выглядеть «зеленым».
• Основные темы творчества : интерес к телу, метафора, драматургическая композиция и почти религиозный пафос.
• В настоящий момент признал, что метафора системы устарела и должна быть заменена на Domain Driven Design.
• Музыкальная метафора имеет центральное значение для понимания этой книги.

• Кроме того, ремненог может употребляться и как метафора, обозначающая упорного, бескомпромиссного и неотступного человека.
• Красная нить — метафора, обозначающая ведущее, основное в чём-либо, например, главная мысль в тексте.
• Конфеты упоминаются в песне «Low How» американского рэпера Ludacris как метафора, означающая девушек.
• По признанию Пазолини, его фильм — это метафора на отношение современной власти, которую он ненавидел, и человека.
• Основным требованием ультраизма к поэтике была метафора как средство создания «концентрированного поэтического образа».

• В пяти стихах псалма используются традиционные для псалмовой поэзии риторико-стилистические приёмы — анафора, метафора, параллелизм.
• Именно метафора, создающая конкретный образ абстрактного понятия, даёт возможность разного толкования реальных сообщений».
• Эта метафора применяется в различных областях — психологии, экологии, политике, научно-исследовательской деятельности, кинематографе, экономике и философии.
• Название было использовано во французском языке как художественная метафора «настоящей свалки» в одноимённом названии ливанского фильма 2018 года режиссёра Надин Лабаки.
• Стеклянный потолок — метафора, используемая для представления невидимого барьера, который препятствует тому, чтобы данная демографическая группа (как правило, группы меньшинств) поднималась выше определённого уровня в иерархии.

• В русском языке слово «сепулька» получило распространение как метафора порочного круга в определении.
• Когнитивная метафора, также концептуальная метафора — одна из основных ментальных операций, способ познания, структурирования и объяснения окружающего нас мира; пересечение знаний об одной концептуальной области в другой концептуальной области.
•  — в исламе — иносказание, метафора, оборот речи, состоящий из переносных смыслов, на основе какого-нибудь сравнения с чем-то [...].
• Башня из слоновой кости — метафора, впервые использованная в библейской Песне песней: [...].