Translation for 'мировая скорбь' from Russian to English

мировая скорбь {ж}

Weltschmerz [also: weltschmerz]

---

скорбь {ж}

mourning

sorrow

Advertisement

мировая история {ж}

world historyист.

universal historyист.

мировая торговля {ж}

world tradeкомм.экон.

international tradeкомм.экон.

global tradeкомм.экон.

мировая держава {ж}

global powerпол.

world powerпол.

мировая война {ж}

world war <WW>

Первая мировая война {ж}

First World Warист.

Вторая мировая война {ж}

Second World Warист.

• Жан Полю принадлежит ставшее знаменитым выражение «мировая скорбь» (...).
• 3. «Мировая скорбь» — добавляются интеллектуально-созерцательные моменты и восклицания, так как такой подход становится ближе к универсальному эстетическому сознанию. Субъективный подход в опыте аварэ в его общеэстетическом смысле опять переворачивается, вовлекая в отношения с особым объектом или ситуацией, напоминающей «печаль», «скорбь или жалость» как особых эмоций.
• ... «мировая скорбь» — "Weltschmerz"), примером чего может служить австриец Ленау.
• Поэтому и Гамлет Муне-Сюлли для нас необычен: он мужественен, энергичен и остроумен, ему чужда шекспировская мировая скорбь, он не знает сомнений и колебаний.
• Мирова́я скорбь (...) — пессимистическое умонастроение части романтиков начала XIX века: разочарование в мире и его ценностях, ведущее к меланхолии, резиньяции или отчаянию. Своё философское обоснование пессимизм нашёл примерно в то же время в трудах немецкого мыслителя Шопенгауэра (1788-1860).