Translation for 'мнимое' from Russian to English

мнимое число {с}

imaginary numberмат.

• длительное время их дешифровке препятствовало мнимое внешнее сходство карийских букв с греческими, имевшими, как показала дешифровка, совершенно иное звучание, а также отсутствие систематического изучения графических вариантов знаков.
• на вещественное и мнимое подпространство.
• всегда получается чисто мнимое число.
• В космологии мнимое время помогает «сгладить» гравитационные сингулярности, что устраняет целый ряд проблем, так как в сингулярностях обычные законы нашего пространства не выполняются.
• В этих условиях лупа даёт прямое увеличенное и мнимое изображение предмета.

• Личный конфликт интересов — это ситуация, когда частные интересы человека — такие как профессиональные связи вне организации или личные финансовые активы — вступают в реальное или мнимое противоречие с выполнением имеющихся служебных обязанностей.
• Термин «мнимое число» предложил в XVII веке французский математик Рене Декарт, изначально этот термин носил уничижительный смысл, поскольку такие числа считались вымышленными или бесполезными, и лишь после работ Леонарда Эйлера и Карла Гаусса это понятие получило признание в научном сообществе.
• В дофотографическую эру применялась также камера-люцида, изобретённая в 1807 году английским физиком Волластоном — четырёхгранная призма, при определённом угле зрения совмещающая мнимое изображение пейзажа с листом бумаги, на котором делается зарисовка.
• На вопрос монарха о цели предприятия он прямо заявил, что намеревался убить короля и разрушить парламент, сославшись на мнимое предписание папы римского о том, что «опасная болезнь требует незамедлительного лечения».
•  — мнимое число. Это кольцо является примером области целостности, не являющейся факториальным кольцом.

• Азинарии — насмешливое прозвище, дававшееся в Древнем Риме сначала евреям, а затем и христианам и указывавшее на мнимое поклонение их якобы ослу (...), в чём тех и других упрекали.
• В 1866 году им была классификация, в которой Кальбаум разделил галлюцинации на "функциональные" — обман восприятия, который возникает на фоне одного раздражителя через один канал чувств и "рефлекторные" — когда раздражитель в одной модальности вызывает мнимое восприятие в другой.
• Форма асемического письма приближается к «книжному» тексту, однако это сходство во многом мнимое.
•  — мнимое универсальное противоядие, должное излечивать все без исключения отравления, в том числе самоотравления организма, развившиеся в результате внутренних болезней.
• Это мнимое ощущение опасности у публики придавало выступлениям Hazel особое рискованное чувство.

• При этом различают два случая: действительное изображение и мнимое изображение.
• Менее часто — потливость, мнимое ощущение хорошего самочувствия, чувство дискомфорта; частота неизвестна — увеличение или снижение массы тела; при длительном применении — лекарственная зависимость, синдром отмены.
• Это решение в радикалах использует мнимое число [...] , а потому и кубические корни сопряжённых комплексных чисел.
• где [...] — мнимое, а [...] — реальное количество частиц в растворе.