Advertisement
 Translation for 'многое' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
идиом.
идти на многое, чтобы добиться чего-л.
to take (great) pains to do sth.
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Именно из детства идет многое, необходимое художнику.
  • Андрей Червоненко многое успел сделать за свой жизненный путь спортсмена и спортивного наставника боксеров.
  • Ныне многое в научном наследии В. А. Козюченко, к сожалению, принадлежит прошлому, многое было идеологизировано в соответствии с требованиями времени.
  • Хотя многое ещё предстоит узнать об океанском мире: «о необычайной запутанности и сложности морской среды и о том, как на неё влияют большие пространственные масштабы, временные лаги и кумулятивные эффекты».
  • Назвав эти суждения «наивными и глубоко ложными», Андроников отметил, что Шан-Гирей «многое не понимал, а многое просто не помнил».

  • Параллельно этому проходят съемки в рекламах, ежегодное участие в a-nation и многое-многое другое.
  • аудиовизуальные материалы и многое другое.
  • Вторая часть притчи содержит предупреждение, что многое будет требоваться от лица, которому было многое дано (...).
  • топоры, утюги, замки, гири и многое другое.
  • Слоган фильма — «Он русский. Это многое объясняет».

  • — speed game dating и многое другое.
  • Даже Британская энциклопедия признаёт, что многое в стихотворном наследии Теннисона «можно назвать приторным и банальным, помпезным и напыщенно-претенциозным», а многое есть не более чем «изложение сладкозвучным метром мелких и путаных мыслишек».
  • находят, что в Древней Греции для описания подземного царства Аида многое было заимствовано у древних египтян.
  • Ей предстоит многое узнать о своём прошлом, многое переосмыслить и понять.
  • — наличие живой протоплазмы и многое другое.

  • Она была свидетельницей нескольких эпох, многое пережила и многое увидела — борьбу своего народа с британскими колонизаторами, годы апартеида, приход нерасовой демократии.
  • Однако многое в СССР не оправдало его ожиданий.
  • По его словам, многое переделывалось по требованию чиновников Госкино.
  • Я думаю, что Жак Ихмальян в своих лучших произведениях — большой художник современности, мастер, умевший многое видеть и многое воплощать.
  • Многое из написанного Кiицким осталось в рукописи; многое напечатано в «Acta Tomiciana».

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!