Translation for 'могли' from Russian to English

Не могли бы Вы ...?

Would you mind ...?

---

Вы не могли бы мне помочь?

Could you help me?

• Купеческие гильдии могли быть посвящены одному виду кружева, который был разработан и производился в данном регионе, или могли включать в себя производителей всех видов кружав.
• , модули разного назначения могли объединяться в комплексы, а размер и конфигурация комплексов могли оперативно трансформироваться под возникающие потребности.
• Малолетние преступники (в возрасте до 14 лет), в частности воры не могли быть осуждены на смертную казнь, они могли быть подвергнуты только телесным наказаниям.
• Фокс считал, что микросферы могли обеспечить клеточный компартмент, в котором органические молекулы могли бы концентрироваться и защищаться от внешней среды в процессе химической эволюции.
• ... могли иметь форму герба — мон).

• Выходы кораблей флота не могли остановить сам геноцид, как не могли оказать существенной помощи скрывавшимся в горах выжившим жителям Понта и понтийским партизанам.
• Как правило, образцы "траншейной артиллерии" были просты в обращении, могли устанавливаться в траншейных пулемётных площадках, обладали небольшой массой и могли обслуживаться пехотным личным составом.
• В 2008 году франшизы могли оставить себе составы по двум дисциплинам, все остальные становились свободными агентами, и могли идти в любую другую команду.
• Гезели могли поступать без экзаменов во врачебно-учебные заведения.
• В прошлом бок о бок с ним могли существовать другие языки, которые затем вымерли.

• В соревнованиях могли участвовать 24 спортсменки, каждую страну могли представлять не более 4 участниц.
• Пенетригониасы могли кормиться листвой кустарников и нижних веток деревьев.
• Отдельные доклады подавались и относительно обслуживающего персонала учреждений, которые могли заслужить перевод в чиновники, особенно если они могли воспользоваться хоть слабой «инь».
• Следователи через агентуру в криминальной среде установили 11 подозреваемых, которые могли быть причастны к организации и исполнению теракта или могли знать, кто его совершил.
• Дуны могли располагаться группами.

• Они могли печатать до 1100 листов в час, однако рабочие могли установить за то же время не более 2000 знаков.
• Первые буи могли обнаруживать присутствие подводной цели и классифицировать её, но не могли запеленговать субмарину.
• По неписаным правилам в Играх Горцев могли участвовать только мужчины, следовательно, хайланд танцевался исключительно танцорами-мужчинами.
• До промышленной революции многие семьи, работая на дому, могли уделять много времени для приготовления жаркого; в дальнейшем, работая по расписанию, они уже не могли себе этого позволить.