Translation for 'монтаж' from Russian to English

монтаж {м} [сборка]

assembly [of machine parts]тех.

• Второй и третий основные этапы включали монтаж и бетонирование плиты подготовки, монтаж поддерживающей опалубки и строительство верхней плиты покрытия, дальнейшую разработку грунта вниз — уже до шелыги свода пропущенного к тому времени через станцию двупутного тоннеля.
• Премия «Независимый дух» за лучший монтаж — американская кинематографическая награда, присуждаемая c 2014 года некоммерческой организацией Film Independent за лучший монтаж независимого кинофильма.
• В июне 2019 года был завершён монтаж первой ветроустановки из 60.
• Фильм получил четыре приза на Кинофестивале в Ресифи: лучшая женская роль второго плана (Дивана Брандау), лучшая операторская работа, лучший монтаж и лучший звуковой монтаж.
• Из восьми номинаций фильм одержал победу в трех технических категориях: «Лучший звук», «Лучший звуковой монтаж» и «Лучший монтаж».

• Поверхностный монтаж все более вытесняет выводной монтаж, но поскольку на ПП все равно остаются силовые компоненты и разъемы, поэтому полностью отказаться от выводного монтажа ещё сложно.
• Castellated — металлизация по краю платы под поверхностный монтаж модуля.
• Электромонтажная коробка — изделие, с применением которого производится соединение или монтаж кабелей, выполнение отводов, а также выполняется монтаж розеток.
• Фильм получил признание от критиков, а зрители сочли его «новаторским», ему присуждены 4 премии «Оскар»: за лучший монтаж фильма, лучший звуковой монтаж, лучший звук и особые достижения.
• Съёмки закончились 23 апреля 1963 года, однако черновой монтаж фильма привёл в смятение съёмочную группу.

• В июне 2010 года монтаж покрытия в северном бассейне (где раньше стояла Северная башня) был полностью выполнен, и начался монтаж плит для южного бассейна.
• В 1952 году завершилось строительство основных конструкций бункера, летом 1953-го — монтаж систем жизнеобеспечения.
• Его первой самостоятельной работой стал монтаж в криминальном триллере " [...] " (2011).
• В настоящее время закончен монтаж документального фильма «Не имею права оставить»[...], и готовится досъемка и монтаж фильма «Не называйте нас вдовами» (о женах участников АТО, погибших при защите государственного суверенитета Украины).
• В практике американского кино введённые Гриффитом приёмы монтажа получили специальное название: "параллельный монтаж" (...), "перекрёстный монтаж" ([...] или [...]), "короткий монтаж" (...).