Translation for 'морянка' from Russian to English

морянка {ж} [Clangula hyemalis]

long-tailed duckорн.T

• Посёлок Правдино располагается на реке под названием Малая Морянка (бассейна Балтийского моря), примерно в 3 км выше (южнее) места её впадения в Куршский залив, в 17 км по прямой к северо-востоку от северо-восточных окраин областного центра, города Калининграда.
• Самые обычные пролетные виды птиц: серый и белолобый гуси, морянка, серый журавль, различные виды куликов.
• Беломорская соль «морянка» была известна по всей Руси.
• Посёлок Каширское расположен у места впадения реки под названием Малая Морянка в Куршский залив, в 22 км по прямой к северо-востоку от северо-восточных окраин застройки областного центра, города Калининграда.
• В октябре 1994 года в связи с переездом в Архангельскую область возглавила кафедру педагогики в Северодвинском гуманитарном институте Поморского Международного педагогического университета им. М. В. Ломоносова (позже — Северодвинский филиал Поморского государственного университета им. М. В. Ломоносова, затем гуманитарный институт Северного Арктического федерального университета имени М. В. Ломоносова в г. Северодвинске). За этот период научно-педагогической детальности под руководством проф. Николаевой Э. И. защищено 5 кандидатских диссертации. Ведется разработка темы «Региональный компонент в контексте содержания начального школьного образования (русский язык)». В рамках темы разработан проект «Морянка».

• У гусей и лебедей в году бывает только одна линька — полная летняя. Большинство уток линяют дважды в год — полностью летом и частично (не затрагивая маховых перьев) осенью. Морянка ("Clangula hyemalis") линяет 3 раза в год.
• Служит пищей таким птицам, как канадский песочник, обыкновенная гага, морянка.
• К востоку от Большой Морянки протекает река с парным названием Малая Морянка.
• Впервые прусская волость Шаакен (Сакен) упоминается в хронике Тевтонского ордена за 1258 год. «История старой Пруссии» говорит, что орденская деревянная крепость в Шаакене начала строиться в 1261 году. Средневековые строители заложили свою крепость не на побережье Куршского залива, а примерно в четырёх километрах от него. Для строительства была запружена река Шаакен (теперь Большая Морянка), и на топком болотистом грунте было построено оборонительное укрепление. В хронике также упоминается, что к 1270 году в Шаакене была достроена епископская деревянная крепость.
• С появлением на рынке более дешёвой соли-пермянки, соль-морянка стала очень невыгодной.

• В XVII веке в монастыре постепенно упраздняется солеварный промысел: с появлением на рынке более дешёвой соли-пермянки, соль-морянка становится очень невыгодной.