Advertisement
 Translation for 'мучить' from Russian to English
мучить [несов.]to torment
мучить [несов.]to torture [fig.]
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'мучить' from Russian to English

мучить [несов.]
to torment

to torture [fig.]
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Автор не собирается мучить сложными уравнениями, непонятными терминами, мучительными научными выводами.
  • На следующий день Маркова стали мучить приступы тошноты, резко поднялась температура, и он был доставлен в больницу.
  • Если не лечить клептофобию, то страх начнёт изматывать человека, а в запущенных случаях начнут мучить галлюцинации.
  • Граждане начинающие режиссёры, давайте не будем больше снимать «ремейки», не будем мучить, соблазнять деньгами и подставлять хороших артистов и не будем, наконец, держать зрителей за идиотов.
  • И Дух создал винительный падеж… И Дух сказал: плодись и размножайся и наполняй зелёный язык и правь всеми прочими правилами из «Фундаменто»… Да будет винительный падеж мучить вас всегда!

  • Андрей Михайлович Курбский написал: "Также и вышеназванного Никиту Одоевского приказал мучить различными пытками, и рубашку его нижнюю разорвали, и в перси и везде трогали, и он в тех муках скончался".
  • В это время серийный убийца-некрофил, начинающий мучить город, выбирает Мартина своей целью.
  • Спустя некоторое время Сью, единственную выжившую выпускницу школы, продолжают мучить кошмары с участием Кэрри.
  • Её звали или мальчишеским именем Санту, или Безобразной Эльзой — по имени сказочной героини, известной своей способностью дразнить и мучить людей.
  • Детские впечатления о трагедии ещё долго будут мучить художника.

  • Время смерти Дина быстро приближается, и его начинают мучить галлюцинации, где за ним гонятся адские псы, чтобы утащить в преисподнюю.
  • Марка продолжают мучить сомнения по поводу женитьбы на Софи.
  • Однако затем его начали мучить приступы душевной болезни, и в 1889 году исполнительская карьера Фишера прекратилась.
  • Они держали плакаты с лозунгами «Руки прочь от еврейских поселений», «Шарон уходи в отставку» и «Прекратите мучить еврейский народ».
  • В 3 сезоне (2007) Марта была влюблена в Доктора, но видя, что он не обращает на неё внимания, она решила оставить его и не мучить себя безответностью.

  • За это Квинтиан велел её мучить.
  • Минаева «творчески раздражало» схематичное прочтение образа Иуды как предателя: «Та миссия, которая была ему уготовлена, ещё долго будет мучить мыслителей, поэтов и философов.
  • Слово "боль" является общеславянским, имеет родственные слова в индоевропейских языках: древне-восточно-немецкое "balo" — беда, болезнь; древне-индийское "bhal" — мучить, умерщвлять; готское "balwjan" — мучить, терзать.
  • C 1917 года Иосифа Алексеевича Покровского начали мучить приступы астмы, усугубляемые тяжёлым материальным положением и переживаниями в революционные годы; в ночь с 13 на 14 апреля 1920 года он умер от очередного приступа.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!