Translation for 'набожный' from Russian to English

набожный {adj}

piousрелиг.

• Назир ад-Дургели также пишет: «"Ученый, набожный Иса б. кади Акуша. Пал мучеником в области Джар в 1269 г."».
• Помимо боевых подвигов, в книге Махавамса Дутугемуну описывается как набожный буддист.
• Он оставил только хорошие воспоминания, как набожный священник и чистое сердце».
• В то время как Саймон, набожный ортодоксальный еврей, посещал синагогу и изучал тору, Энни занималась продажей рекламы в нескольких Бостонских газетах.
• Пранс, набожный христианин, является председателем международной экологической христианской организации «A Rocha» и был президентом британской организации «Christians in Science» в 2002-08 годах.

• Майкл Бихи — набожный католик. Он женат на Селесте Бихе, и у них девять детей, которые обучаются на дому.
• В диалоге «О наслаждении» Лоренцо Валлы Никколи выведен как весьма набожный католик, о том же писал в его биографии и Бистиччи.
• Абдулавов — набожный мусульманин.
• Название «Мунира» мечеть получила в честь матери губернатора Кемеровской области Амана Тулеева, которая была известна как хороший и набожный человек и ушла из жизни в 2001 году.
• Кинолента была задумана и воплощена, как современная американская адаптация библейской истории о трёх волхвах, но пикантность ситуации добавляет тот факт, что герой Уэйна совсем не набожный человек.

• Паул, очень набожный человек, был патроном многих валлийских святых.
• Лично набожный (он ежедневно посещал мессу и еженедельно причащался, был активным участником братства прихожан), он считал главной обязанностью своего правительства продвигать и поддерживать католическую церковь.
• Современниками описывается как неграмотный и набожный гигант.
• В качестве автора текста выступил первый премьер-министр Маньчжоу-го Чжэн Сяосюй — набожный конфуцианец и убежденный монархист, а также поэт и каллиграфист.
• В иудаизме за пределами хасидизма культ святых отсутствует, цадиком (праведником) называется просто набожный и благочестивый человек.

• Человеком совершенно иных убеждений являлся Франциск Карпинский (1741—1825), набожный и сентиментальный преромантик, пользовавшийся огромной популярностью, особенно среди беднейшей шляхты.
• По отзыву пастора Виганда Глазов «был человек не особенно образованный, но зато в высшей степени честный и чрезвычайно набожный».
• Несмотря на то что после смерти Альбрехта в 1579 году его набожный сын Вильгельм V сократил расходы на придворную музыку, Лассо не захотел менять полюбившийся ему бюргерский уклад (отказался от предложенного ему почётного поста капельмейстера при саксонском дворе) и остался в Мюнхене до конца жизни.
• В иудаизме за пределами хасидизма цадиком (праведником) называется просто набожный и благочестивый человек.
• Пение в пансионе преподаёт скромно одетый и набожный месье Селестен.