Translation for 'наверх' from Russian to English

наверх {adv}

up

• Выражает надежду на возвращение из шахты наверх, на поверхность земли.
• В первую очередь наверх подняли цилиндр с наименьшим диаметром, под него был помещён нижний цилиндр с большим диаметром и с помощью блоков и лебёдок верхний цилиндр вытолкнули наверх.
• Велогонщики поднимаются по булыжной дороге наверх где находится финишная линия.
• В 2014 году американский кинорежиссёр Тейт Тейлор выпустил биографический фильм о Джеймсе Брауне, под названием «Джеймс Браун: Путь наверх» (...).
• «Там были ведра или баки, которые потом через наше помещение канатами вытаскивали наверх и выбрасывали за борт», — добавил Николай Гончаров.

• В нынешнее время печь не используется, поэтому можно свободно заглянуть внутрь или залезть наверх.
• Узнав об этом, полковник Раскатов тут же докладывает «наверх» о непозволительной, на его взгляд, безответственности по отношению к матёрому уголовнику.
• Стало ясно, что областное управление КГБ сперва доложило наверх по своей линии, своему непосредственному начальству, и уже только потом проинформировало обком партии.
• ...  — ставить наверх) — «определённая последовательность разных ордеров в одной композиции».
• По слухам, каждый год один из членов семьи Пэттерсон уводит с вечеринки девушку наверх, в «башню».

• Давид закрывает гробницу и поднимается наверх вместе со Стеллой и Квентином.
• Дверь наверх заблокирована, спасение невозможно.
• БАА - Атакует шарами, летящими наверх.
• Слева наверх в горку от него отходят Малый Ивановский и Подкопаевский переулки.
• Движение по улице — одностороннее, от Подколокольного переулка наверх к Старосадскому переулку.

• «Путь наверх» (...) — драма Джека Клейтона 1959 года по одноимённому роману английского писателя Джона Брэйна.
• Похожие на них инопланетные обитатели представлены в финале антиутопии «Не смотрите наверх».
• Авра́л ([...]  — «все наверх») — работа на судне, выполняемая всем или почти всем экипажем.
• Немцы воспользовались ослаблением бдительности осаждающих и пронесли к стенам города порох в крестьянских котомках, а осажденные подняли груз наверх [...].