Translation for 'нагишом' from Russian to English

нагишом {adj} {adv} [разг.]

in the buff [coll.]

• Работал в команде, создававшей атрибутику и бутафорию к фильмам Арахнофобия (1990) и Обед нагишом (1991).
• Почти треть фильма была вырезана, а в оставшиеся 62 минуты фильма был сделан фокус на сценах купания нагишом.
• Эта лента, которая изобиловала множеством провокационных моментов — от гомосексуальных эротических сцен между главными героями до музыкальных сцен, где Макгрегор выступал нагишом, — была представлена на семи фестивалях (в том числе вошла в конкурсную программу Каннского кинофестиваля).
• В 1966 году вызвал скандал, выступая нагишом на уроке полового просвещения на шведском телевидении.
• Дети ходят нагишом.

• «Обед нагишом» (...) — кинофильм Дэвида Кроненберга, снятый по мотивам одноимённой полуавтобиографической книги Уильяма С.
• Два подростка находят заброшенный военный городок и нагишом купаются в бассейне, но на них нападает и убивает невидимая сила.
• Первоначально у них были некоторые проблемы с получением разрешения, но в четверг накануне американский Окружной суд постановил, что запланированный протест нагишом является законным.
• В это время Пол находится на пляже с Анджелой, которая предлагает им пойти купаться нагишом.
• В тёплые дни она охотно плавала нагишом, упражнялась в стрельбе из лука и соорудила себе для фехтования деревянную саблю.

• Ночёвки под открытым небом, купание нагишом в озере, где к ним неожиданно присоединяется «голубой» полицейский, поломки байков, костёр из собственной палатки и многое другое.
• «Голый завтрак» (иногда переводится как «Обед нагишом», «Нагой обед», [...]) — роман американского писателя Уильяма Берроуза.
• В городе Видное Продан бил уголком по головам мужчин, раздевал их и пускал нагишом по улицам; возможно, у Продана имелись бисексуальные наклонности.