Advertisement
 Translation for 'нагоняй' from Russian to English
получить нагоняй [разг.]to get it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Все это с трудом было замаскировано под «учения», а Ольбрихт получил нагоняй от своего начальника, генерал-полковника Фромма.
  • Ивана Ивановича Климовича в деревне по отчеству никто не называет — просто Иван — всю жизнь проработав в колхозе плотником он для всех обычный простой добрый дед, который везде и всем помогает, и ни в чем не отказывает, в результате чего всегда получает «нагоняй» от своей жены-ворчуньи Марьи.
  • В 2000 году поучаствовал в создании неудавшегося Российского Христианского Союза, за что, как писал Максим Шевченко, получил «серьёзный нагоняй от Патриарха».
  • Главной героине романа непонятно, почему в школе она раз за разом получает нагоняй за свои действия.
  • Чтобы получить отсрочку по делу для назначения новой экспертизы, Лужин обращается напрямую к заместителю прокурора РСФСР (Владимир Заманский), за что получает нагоняй от своего начальника — районного прокурора Филиппова (Михаил Глузский).

  • Получив нагоняй за очередную проказу, он сразу же попадается на следующей — выносе яиц и сала, чтобы устроить «плов в складчину» с друзьями.
  • В это время он снимался в фильме «Семнадцать мгновений весны» в эпизодической роли и за несколько дней до кончины получил нагоняй, который артисту устроила режиссёр.
  • За неудачу с захватом китайцев убойный отдел получает от начальства нагоняй.
  •  Сталин наложил резолюцию «"Сделать нагоняй.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!