Translation for 'надейся' from Russian to English

На Бога надейся, а сам не плошай.

unverified Trust in God, but lock your car.послов.

unverified Hope for the best but expect the worst.послов.

• Не завидуй грешным. Надейся на Бога. Бог очистит Землю от грешных и укрепит праведных. Псалом — один из немногих в Псалтири повествует о загробном существовании праведников. Псалом написан Давидом в старости. Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, поучайся из наблюдения над их поведением и судьбою тому, как тебе поступать. Будущность праведного есть мир — указание общее, или в смысле благополучия в земной жизни (стих 25) или загробной (стихи 27–28).
• По сюжету, его роль заключалась в добавлении постановочных слов «На Деда Мороза надейся, а сам не плошай» в своё новогоднее обращение к народу.
• Песня «Жди и надейся» исполняется под акустическую версию композиции «Александрия», открывающей альбом.
• В 2014 году вышел второй альбом группы «Новые Самоцветы» «Вся жизнь впереди, надейся и жги».
• "Nasa Dyós ang awà, nasa tao ang gawâ." — «Надейся на Бога, да сам не плошай».

• ...  — помогай себе, и Бог тебе поможет) — французская пословица, аналог русской «на Бога надейся, а сам не плошай».
• В 2008 году за работу в фильме «На Бога надейся, а сам не плошай» актёр вновь номинировался на [...].
• Дорненкранцталер ([...] , дословно «талер с терновым венком») — название крайне редкого талера Марии Еверской 1561 или 1562 года выпуска [...] весом около 28,5 г и диаметром ~ 40 мм [...]. Наряду с бургталером и другими монетами содержит символы, указывающие на тяжёлую судьбу княгини Евера и противостояние с графами Восточной Фризии, которые стремились включить её земли в состав своих владений. На реверсе изображён терновый венок и круговая надпись «VERTRVIB GOD SO WERD HE DI VTHELFEN», что в переводе с нижненемецкого языка обозначает «Надейся на Бога и он тебе поможет» [...].