Translation for 'называть' from Russian to English

называть [несов.]

to call [name]

• В просторечии финиками могут называть некоторые другие растения или их плоды, не имеющие отношения к финиковым пальмам.
• К 2015 году это слово стало настолько распространённым, что журнал "GQ" опубликовал статью под названием «Хватит называть всё лайфхаками» (...), в которой отмечался факт происходящей в обществе девальвации этого термина, поскольку им стали массово называть советы, не имеющие в действительности ничего инновационного.
• 15 апреля 2022 года стало известно о том, что Константы Геберт уволился из редакции "Gazeta Wyborcza" после того, как главный редактор газеты Адам Михник отказался называть «неонацистским» украинский полк «Азов».
• Операционная система названа в честь Монтерей-Бей, следуя традиции Apple называть выпуски macOS в честь мест в Калифорнии, которая началась с OS X 10.9 Mavericks, заменив прежнюю традицию называть каждый выпуск системы в честь больших кошек.
• После того, как медиа подхватили название «Яма» для обозначения общественного пространства на Хохловской площади, публика принялась называть также многие амфитеатры.

• большинство жителей села переселились на другой берег реки Лопасня, и новое место своего проживания стали называть деревня Бавыкино, а прежнее место, на котором осталась церковь и несколько дворов, в т.ч.
• Между тем, называть немецкие концлагеря на польской территории польскими всё равно, что американскую базу на территории Гренландии называть гренландской.
• После появления в Великобритании в XIX веке профессиональной полиции констеблями стали называть рядовых полицейских.
• Существует множество математических и физических объектов, названных в честь Леонарда Эйлера, что породило шуточное фольклорное правило: «"В математике принято называть открытие именем второго человека, который его сделал — иначе пришлось бы всё называть именем Эйлера"».
• В XVII веке башню отремонтировал ремесленный цех скорняков, после чего её также стали называть Скорняжной.

• Позже, с появлением в русском денежном обращении западноевропейских серебряных монет куной стали называть и европейский денарий.
• Ещё со времён Петра I в России повелось называть части судна на голландский манер.
• Однако Книга рекордов Гиннесса отказывается называть возведённую конструкцию "флагштоком", предпочитая называть так лишь неподдерживаемую (...) структуру, вертикальный столб.
• набобом стали называть человека, разбогатевшего в колониях, главным образом в Индии.
• К остеохондрозу ошибочно относят также и грыжу диска, возникающую, как правило, вследствие разрыва нормального диска, а не изменённого дистрофическим процессом (поэтому называть грыжу диска остеохондрозом не более верно, чем называть разрыв мениска в коленном суставе остеоартрозом).

• Пиллемер описал пропердиновую систему, которую в 1970-х годах было предложено называть альтернативным путём активации системы комплемента, а антителозависимый путь активации, описанный Жюлем Борде, стали называть классическим [...].
• «Кого же я маточкой называть буду; именем-то любезным таким кого называть буду?
• После этой победы иберы стали называть Сципиона царём, но тот объяснил, что предпочитает считать себя человеком с царственной душой [...] , а называть его лучше императором.