Translation for 'наказывать' from Russian to English

наказывать

to punish

---

наказывать кого-л. за что-л. [несов.]

to punish sb. for sth.

• Менее вероятные версии происхождения от прагерманского "* karlja-, * karlaz" («свободный человек») или от славянского "«карати»" (наказывать).
• Касаясь уголовного права, Екатерина отмечала, что гораздо лучше предупредить преступление, нежели наказывать преступника.
• В 1026 году император приказал наказывать каторгой чиновников-взяточников, не делая исключения и для своих родственников.
• Горное начальство имело очень большую власть над мастеровыми — оно могло их штрафовать, жестоко наказывать розгами и шпицрутенами.
• — Это всё так… Только уж слишком он добрый. Никого не хочет наказывать.

• Амнистия — великодушие властей к тем преступникам, наказывать которых было бы слишком дорого.
• Арбитры за этот эпизод наказывать Бибича не стали.
• "Джир Иясе" мог наказывать людей за осквернение земли.
• В присутствии всех выживших испытателей Р-16 Брежнев заявил: «Никого наказывать не будем».
• Второй вопрос состоял в том, нужно ли наказывать духовенство, которое занималось воровством и разбоем по гражданским законам?

• В Ираке Удей Хусейн, сын Саддама Хусейна, любил лично наказывать фалакой.
• «Самочинников», преподобный требует наказывать, если наказание не подействует, изгонять.
• Учителям разрешено в некоторых школах наказывать учеников физически — для этого предусмотрены специальные палки.
• Хуан I, экономическими интересами тесно связанный с евреями, приказывал жестко наказывать ответственных за их гибель.
• 7. Учитель имеет право наказывать учеников и исключать их из школы.

• Истории философии известны также взгляды, в которых право государства наказывать преступников, равно как и сама необходимость наказания, полностью отрицались.
• К середине 1970-х годов единственными людьми, которым было дозволено наказывать поркой, стали директор и его заместитель.
• С Регием и Селинунтом были заключены соглашения; их не стали наказывать за сотрудничество с неприятелем [...].