Translation for 'наклониться' from Russian to English

наклониться [сов.]

to bend

to incline [surface]

• Потом из каждой укоренившейся мутовки вырастает прямой стебель, растущий вверх, который в свою очередь в какой-то момент может тоже наклониться к грунту.
• Рестлер заставляет противника наклониться и взбирается ему самому на шею, затем сжимает противника руками за пояс и кувыркается вперёд, чтобы перевернуть противника и сбросить его на маты.
• Выталкивание только заднего выталкивающего штифта позволяет верхней части ресивера наклониться на передний выталкивающий штифт, как у AR, что обеспечивает простоту обслуживания в полевых условиях.
• Например, для движения вперёд необходимо наклониться в соответствующем направлении, для торможения и движения назад — наоборот.
• Хворостову надо было либо наклониться и выгнуть шею, либо держать нож выше уровня плечевых суставов, чтобы порезаться.

• Для совершения поясного поклона мусульмане обязаны наклониться так, чтобы ладони достигали колен, затем задержаться в таком положении на короткое время.
• Капитан предупредил стюардов о том, что носовая стойка при посадке может сломаться, из-за чего самолёт может сильно наклониться вперёд и эвакуация через задние двери будет затруднительна.
• В церквях для каготов был сделан отдельный боковой вход, который был очень низким, чтобы заставить каготов наклониться при входе и напомнить им об их подчинённом положении.
• Выдохнуть, наклониться вперед и стараться дотянуться до пола головой.
• Туристам обычно советуют наклониться и посмотреть на «Небесный мост» между собственных ног, чтобы увидеть косу как бы парящей в небе.

• При борьбе с каппой волшебнику следует обманом вынудить каппу наклониться — если каппа это сделает, то вода из ямки на голове выльется, и он мгновенно лишится своей силы.