Translation for 'накрывать' from Russian to English

накрывать на стол [несов.]

to lay the table

• Такую пирамиду можно эффектно завершить «детской» тортницей — небольшим изделием, которое в XIX веке предназначалось для обучения девочек тому, как правильно накрывать стол.
• По мере распространения моды на эту мазь хозяйки домов стали накрывать спинки мягкой мебели, которых касались головы, кусками недорогой моющейся ткани.
• После этого строители начали накрывать крышу над северной трибуной.
• Драконий шторм может накрывать площади до тысячи километров в диаметре.
• Черенки необходимо накрывать стеклянной банкой или полиэтиленовой плёнкой, регулярно поливать и опрыскивать.

• Автомобиль представлял собой двухместную коляску или четырёхместную модель с возможностью накрывать верх.
• Не следует накрывать корни сфагнумом или другим влагоёмким субстратом.
• В языке встречаются слова, различающиеся только постановкой ударения: "h'aan" - 'зять, свёкор', "ha'an" - 'полированный', "m'acal" - 'накрывать', "mac'al" - 'картофель'.
• В связи с этим многие инструкции по технике пожарной безопасности содержат пункт, запрещающий накрывать работающий торшер изделиями из легковоспламеняющихся материалов.
• У некоторых прихожан православных храмов бывает традиция надевать одежду соответствующего цвета (особенно это касается женских платков), а также накрывать дома полочку красного угла платком соответствующего цвета.

• Вакуумные эксикаторы во время первой откачки следует накрывать тканью или проволочной клеткой, так как может произойти взрыв и разлёт осколков из-за производственных дефектов или натяжения стекла.
• Традиция накрывать стол [...] (ლურჯი სუფრა — лурджи супра) в Грузии зародилась в XVIII веке.
• В середине XIX века, когда стало практикой накрывать столы во всех парадных залах дворца для торжественных обедов, здесь отводилось место статс-дамам; зал получил своё второе название — "Статс-дамская".