Translation for 'наливать' from Russian to English

наливать [вливать куда-л.] [несов.]

to pour (out)

• "Götar"), производным от *"Gautaz" (множественное число * "Gautôz" ), «наливать».
• Во время произнесения речей и тостов недопустимо разговаривать, есть, наливать вино, зажигать сигарету.
• Хороший бармен должен не просто уметь наливать жидкости из бутылок в бокалы, но и разбираться в спиртных напитках и знать наизусть ингредиенты и пропорции основных коктейлей и смесей.
• Усман отказался наливать Мишари еще один напиток, так как тот уже достиг своего максимального лимита.
• Должен был наливать великому князю напитки в посуду, которую подносил к правителю подчаший великий литовский.

• Например, как наливать воду из чайника или, как вдевается нитка в ушко иголки.
• Подогревать, наливать, сливать воду, засыпать моющее средство, контролировать длительность стирки требовалось вручную.
• Носик у таких чайников очень длинный, что позволяет наливать чай с высоты до 30 см.
• ... "āpraiča": āp — вода и raiča — наливать).
• Слово чашник в прошлом обозначало человека из придворной администрации, который заведовал посудой, а также в обязанности которого входило наливать вино и прочие напитки великому князю.

• В этом году они не палили из пушек при попытках завязать сношения с ними, разрешали беспрепятственно наливать бочки водой, а Такадая Кахэй, проживавший в японском селении, регулярно ездил на шлюп и возил свежую рыбу.
• Можно наливать две чашки кофе одновременно, так называемый двойной кофе.
• Только в этом случае следует обязательно помнить: каждый сорт пива желательно наливать при указанном производителем давлении.
• Срезанные соцветия стоят дольше, если в вазу наливать немного воды во избежание загнивания стебля.
• Весной и летом воду необходимо наливать в листовые воронки.

•  (наливать, наливочные) — зарождение жизни в намоченном сене (сенная палочка и инфузории её поедающие).
• Воды наливать чуть выше края панциря.
• Страна Басков и Астурия считают себя родиной сидра; в этих областях сидр принято наливать в бокал из бутылки с высоты 60-80 см (см. ...
• Носовые гласные на письме передаются сочетанием гласной и "n": "fún" [...] «давать», "pọn" [...] «наливать».