Advertisement
 Translation for 'написа́ть кому л по поводу чего л' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
написа́ть кому-л. по поводу чего-л. [сов.]to write to sb. about sth.
Partial Matches
писа́ть кому-л. по поводу чего-л. [несов.]to write to sb. about sth.
спорить с кем-л. по поводу чего-л. [несов.]to argue with sb. about / over sth.
быть обеспокоенным по поводу чего-л.to be bothered about sth.
придираться к кому-л. из-за чего-л. [несов.] [разг.]to nag sb. about sth.
дразнить кого-л. из-за чего-л. [несов.]to tease sb. about sth.
право
освободить кого-л. от чего-л. [несов.] [от обязательства, ответственности]
to exonerate sb. from sth.
жить за счёт кого-л./чего-л.to live off sb./sth.
идиом.
избега́ть кого-л./чего-л. [несов.]
to steer clear of sb./sth.
избавиться от кого-л./чего-л.to get rid of sb./sth.
представлять что-л. кому-л. на рассмотрение [несов.]to refer sth. to sb.
относиться с подозрением к кому-л./чему-л.to be wary of sb./sth.
испытывать неприязнь к кому-л./чему-л. [несов.]to have an aversion to sb./sth.
отказывать кому-л. в чём-л. [несов.]to refuse sb. sth.
отношение {с}кому-л./чему-л.)attitude (towards/to)
отсылать кого-л. к кому-л. [несов.]to refer sb. to sb.
подступить [сов.] к кому-л./чему-л.to come up to sb./sth.
подступать [несов.] к кому-л./чему-л.to come up to sb./sth.
лишать кого-л. чего-л.to deprive sb. of sth.
unverified обращaть [ akk.] что-л. к чему-л., ком-л.(напр. лицо)to turn to; to direct to
множество чего-л.loads of sth. [coll.]
21 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'написа́ть кому л по поводу чего л' from Russian to English

написа́ть кому-л. по поводу чего-л. [сов.]
to write to sb. about sth.

писа́ть кому-л. по поводу чего-л. [несов.]
to write to sb. about sth.
Advertisement
спорить с кем-л. по поводу чего-л. [несов.]
to argue with sb. about / over sth.
быть обеспокоенным по поводу чего-л.
to be bothered about sth.
придираться к кому-л. из-за чего-л. [несов.] [разг.]
to nag sb. about sth.
дразнить кого-л. из-за чего-л. [несов.]
to tease sb. about sth.
освободить кого-л. от чего-л. [несов.] [от обязательства, ответственности]
to exonerate sb. from sth.право
жить за счёт кого-л./ чего-л.
to live off sb./sth.
избега́ть кого-л./чего-л. [несов.]
to steer clear of sb./sth.идиом.
избавиться от кого-л./чего-л.
to get rid of sb./sth.
представлять что-л. кому-л. на рассмотрение [несов.]
to refer sth. to sb.
относиться с подозрением к кому-л./чему-л.
to be wary of sb./sth.
испытывать неприязнь к кому-л./чему-л. [несов.]
to have an aversion to sb./sth.
отказывать кому-л. в чём-л. [несов.]
to refuse sb. sth.
отношение {с} (к кому-л./чему-л.)
attitude (towards/to)
отсылать кого-л. к кому-л. [несов.]
to refer sb. to sb.
подступить [сов.] к кому-л./ чему-л.
to come up to sb./ sth.
подступать [несов.] к кому-л./ чему-л.
to come up to sb./ sth.
лишать кого-л. чего-л.
to deprive sb. of sth.
обращaть [ akk.] что-л. к чему-л., ком-л.(напр. лицо)
unverified to turn to; to direct to
множество чего-л.
loads of sth. [coll.]
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!