Translation for 'написа́ть' from Russian to English

написа́ть кому-л. по поводу чего-л. [сов.]

to write to sb. about sth.

• В 1960 году Хренникову позвонил певец Леонид Утёсов и спросил, нет ли у него какой-нибудь новой песни, которую можно было бы использовать в эстрадной программе (по другим данным, Утёсов попросил Хренникова написать новую песню о Москве. После этого они обратились к поэту Михаилу Матусовскому с просьбой написать слова для будущей песни.
• Чибнелл написал сценарий последних моментов эпизода «Дважды во времени», чтобы он мог написать первые слова Уиттакер в сериале. То же самое произошло в специальном эпизоде «Конец времени», когда Моффат заменил Расселла Ти Дейвиса в финальных моментах серии, чтобы написать первые слова Мэтта Смита в роли Одиннадцатого Доктора.
• В первой части действие происходит зимой в деревенском трактире. Местная жительница Василиса не виделась со своею дочерью Ефимией четыре года. После свадьбы та уехала с мужем в Петербург. Василиса решила написать письмо дочери, а поскольку она была неграмотная, то попросила написать письмо за пять алтын Егора, хозяйкиного брата.
• Семнадцатилетний Эд Уоллис переезжает в другой город и поступает в школу. И сразу же получает первое задание — «найти пожилого человека, поговорить с ним и написать об этом эссе». Эд решает написать про своего нового соседа, бывшего киллера, который решил разобраться с бывшими боссами и которому осталось жить всего несколько месяцев.
• Как вспоминала сама Лара, попробовав написать сценарий к кинофильму, по совету увидевшего его друга она попробовала написать рассказ (о своём детстве), который заинтересовал литературного агента. Её вторая книга, по её словам — «про взрослеющего человека, а третья уже про совсем взрослого».

• Параллельно в 1941 году он выпустил книгу «Габсбургская монархия 1815—1918 годов», получившую признание профессиональных историков и широкого круга читателей. После её успеха власти поручили ему в сжатые сроки написать написать брошюру о Венгрии, но после завершения работы министерство иностранных дел отказалось её публиковать из-за отпечатка политических взглядов автора.
• После отказа написать сценарий к фильму «Ганнибал», Толли вернулся к франшизе о Ганнибале Лектере, чтобы написать сценарий к фильму «Красный дракон».
• Журналист Мартин Сиксмит временно без работы. Чтобы чем-то занять себя, собирается писать книгу о русской истории. На вечеринке он знакомится с дочерью женщины по имени Филомена Ли, которая просит его написать историю своей матери, пятьдесят лет назад лишившейся в монастыре маленького сына Энтони. Мартин Сиксмит соглашается провести расследование этой шокирующей истории и написать статью.
• Мэтт Джилли с радиостанции Fluid Radio утверждает, что альбом "вероятно, ближе всего к эмбиент/пост-рок-опере которой еще никому не удавалось написать, и если кто-то собирается написать еще одну, вероятнее всего, это будет Hammock".
• Последний роман, который хотел написать Фадеев, должен был называться «Чёрная металлургия». Фадеев этот роман написать не успел. И всё же через пятьдесят лет Латынина осуществила то, что хотел сделать Фадеев. Латынина написала трилогию, которую я бы так и назвал, «Чёрная металлургия».

• Соренсен заявлял, что намерен написать биографию Кеннеди, назвав её «книгой, которую президент Кеннеди намеревался написать с моей помощью после своего второго срока». В 1965 году она была опубликована и стала международным бестселлером.
• Необходимо написать короткое письмо или открытку. В инструкции сказано кому и о чём нужно написать. Работа оценивается 5 баллами.
• Но вот в 1995 году Мэтт знакомится с Дэйвом Уиллисом, который предложил Мэтту написать сценарий к нашумевшему мультсериалу «Ток-шоу Космического призрака». Тогда Дэйв был одним из сценаристов этого сериала. Мэтт с радостью согласился написать сценарий к нескольким сериям мультсериала. Это был, по сути, его первый киносценарий.
• План осложняют испанцы, тоже оценившие талант Шекспира. Они поручают ему написать пьесу, изображающую жизнь испанского короля Филиппа II и испанское завоевание Англии. Теперь Шекспиру нужно написать одновременно две пьесы: одну, прославляющую британское бесстрашие, и другую, прославляющую завоевание Британии и возвращение к католицизму.
• В 1988 году Александр Аркади предлагает Жан-Жаку Гольдману написать музыку для фильма [...] ("Священный союз"). Жан-Жак в соавторстве с Ролланом Романелли предлагают Майклу написать слова к песне "«Brother»", которую исполнит [...]. Это турне заканчивается мыслью создать трио.

• Вы знаете, я всё думал о кинематографе. <…> Я решил написать для кинематографа. Ведь это понятно огромным массам, притом всех народов. И ведь тут можно написать не четыре, не пять, а десять, пятнадцать картин… <…> Непременно сочиню… если успею.
• В 1906 году общество « [...] » предложило Александру Ельскому написать популярную книгу о Белоруссии, которую общество собиралось издать, но Ельский уступил написание такой книги [...] , однако она не согласилась написать такую книгу.
• Запланировав написать два тома, Пикуль сначала рассчитывал написать первый том ("роман «Барбаросса» или, другое название, «Площадь Павших борцов»"); затем написать книгу «Когда короли были молоды» (о событиях XVIII века) — и лишь после этого закончить начатое произведение вторым томом.
• Был знаком со многими российскими писателями и собирался написать о них свои мемуары, но успел написать только небольшую по объёму и значению статью «Мое знакомство с Пушкиным», напечатанную в «Русском курьере» (1880. — № 158); была перепечатана в «Молве» (1880. — № 164). Кроме того, в рукописи остался набросок его воспоминаний о 1812 годе.
• Первоначально на главную роль в фильме «Земля Санникова» планировали Владимира Высоцкого. Актёр собирался написать для фильма шесть песен и сам их исполнить. Тем не менее, для одной композиции он попросил написать музыку Александра Зацепина. Композитор отказался. Через некоторое время кандидатуру Высоцкого отклонили, и на главную роль пригласили Олега Даля. Зацепину снова предложили написать музыку, на этот раз для двух песен [...].