Translation for 'напоминать' from Russian to English

напоминать [несов.]

to remind

• Висящие тела должны были напоминать воздушные корни баньяна.
• Его название призвано напоминать о виноградниках.
• Его работы начались с Герцогской площади в Шарлевиле, которая стала очень напоминать парижскую площадь Вогезов.
• По образу жизни могли напоминать современных наземных саламандр либо даже ящериц.
• В целом, существует мнение, что усыпанные трупами склоны Эвереста стали всё больше напоминать кладбище.

• По форме могут быть разнообразны и напоминать круги, ромбы, квадраты, овалы, полоски, а также образовывать сложные сюжетные композиции.
• Автор надеется, что оригинальность и гибкость библиотеки будут напоминать читателям книги норвежского бога.
• Холмс предлагает Ватсону незаметно удалиться, и уже после возвращения домой просит Ватсона напоминать ему об этом случае, если вдруг Ватсону покажется, что Холмс либо слишком полагается на свои способности, либо недостаточно тщательно ведёт расследование какой-либо загадки.
• Миранда сталкивается с отчуждением мужа, отношения супругов начинают напоминать те, что были между Николасом и его первой женой...
• Ощущения пациента во время религиозных опытов могут поразительно напоминать те, которые чаще ассоциируются с сексуальным чувством.

• Западный фасад с двумя готическими башнями стал напоминать оборонительную стену.
• Уложенные поверх поля и волнистой оконечности соприкасающиеся углами ромбы переменных цветов могут напоминать о местных лоцманах, проводивших суда по Волхову через волховские пороги.
• По замыслу создателей памятника, устремлённый к небу скрипач призван напоминать харьковчанам «об истинных талантах, которые никогда ни перед кем не склоняются».
• Внешне может напоминать нижеупомянутый Телефон, однако правила игры ближе к Козлу.
• Мыс Греко живет славой Айя-Напы, морского чудовища, которое должно напоминать нечто среднее между дельфином и драконом.

• Машина по внешности стала напоминать Renault Scenic I, причем, дорестайлинговую версию.
• Малярия, тифоидная лихорадка, менингит и другие инфекционные заболевания могут напоминать лихорадку Эбола.
• Согласно представлениям христианства, расположенные на одеянии ветхозаветного первосвященника они должны были напоминать ему об обязанности непрестанно возвещать волю Божью.
• Растение, на первый взгляд, может напоминать поросль хвойных деревьев.
• После указанных перестроек Ротонда стала напоминать трёхскатную базилику с цилиндрическими скатами.