Translation for 'направление' from Russian to English

направление {с}

direction

• "Правило правой руки:" «Если обхватить проводник правой рукой так, чтобы оттопыренный большой палец указывал направление тока, то остальные пальцы покажут направление огибающих проводник линий магнитной индукции поля, создаваемого этим током, а значит и направление вектора магнитной индукции, направленного везде по касательной к этим линиям».
• Пиковое направление (...) — направление движения поездов, соответствующее большему пассажиропотоку в то или иное время суток.
•  — поворот, направление) — реакция ориентирования клетки, направление роста или движения клеток относительно раздражителя (химического, светового и др.).
• В древнейших надписях направление письма шло справа налево, затем в течение некоторого времени использовался способ письма под названием бустрофедон (буквально «поворот быка») — направление письма чередовалось от строки к строке.
• Сельское хозяйство имело пшенично-мясо-молочное направление.

• Условные обозначения наличия остановок на разных сторонах дорожного движения: Ю — южное направление («Белякова», «Автоцветлит»), С — северное направление («Вокзал», «Северный Переезд», «Райбольница», «Лесопарк»).
• Первыми остановками отправляющихся с вокзала поездов являются Лиллекюла (западное направление), Китсекюла (восточное направление) и Таллин-Вяйке (южное направление).
• Соседние железнодорожные станции: Казаковка (направление на Саратов), Барнуковка (направление на Аткарск), Кряжим (направление на Сызрань), Шиханы (направление на Балаково).
• Ближайшие крупные станции: направление на Рузаевку: Саранск-1, направление на Арзамас: Лукоянов, направление на Канаш: Алатырь.
• Ква́нтовая биоло́гия — направление биологии ("официально не рассматриваемое как отдельное академическое направление") ставящее своей целью рассмотрение живых систем с позиции квантовой теории.

• Основное производственные назначения хозяйства являлось зерномолочное направление, и дополнительное направление – семеноводство сорговых культур.
• При её использовании сохраняется направление вращения ручки, но направление движения между пальцами — обратное.
• Действует сеть городских электричек, имеются два основных железнодорожных вокзала — Аточа (южное направление) и Чамартин (северное направление).
•  — рост, направление) — реакция ориентирования клетки, то есть направление роста или движения клеток относительно раздражителя (химического, светового и др.).
• За направление вниз (надир) принимают направление силы тяжести (то есть ускорения свободного падения [...]), а за направление вверх — противоположное силе тяжести (зенит).

• Направление вектора магнитной индукции может быть найдено по правилу правого винта: направление вращения головки винта даёт направление [...] , если поступательное движение буравчика соответствует направлению тока в элементе.
• Название происходит от поморского выражения «метать ветер», то есть давать определённое направление [...] или определять направление [...].
• Другие станции — Рутченково (в Кировском районе; Мариупольское, Кураховское направление), Мандрыкино (в Петровском районе; Мариупольское направление), Мушкетово (в Будённовском районе; Иловайское направление).
• где [...]  — направление падения частиц, [...]  — направление рассеяния.