Translation for 'направлению' from Russian to English

по направлению к

in the direction of

по направлению к {prep} [+dat.]

towards

---

Advertisement

по направлению к полюсу {adv}

polewardгеогр.

• Беспересадочное сообщение осуществляется: по Рижскому направлению до Шаховской, по Курскому направлению до Серпухова.
• С 2017 по 2021 год — директор по направлению «Формирование исследовательских компетенций и технологических заделов», директор по направлению «Цифровые технологии», заместитель генерального директора в АНО «Цифровая экономика».
• Высшее образование Елисей получил в Дальневосточном федеральном университете (2016—2019) по направлению «Физическая культура».
• 11 октября 2015 года в России был принят паспорт научной специальности по направлению теология, предполагающий защиту кандидатских и докторских диссертаций по данному направлению.
• Световой пучок — оптическое излучение, распространяющееся по направлению от (или по направлению к) некоторой ограниченной области пространства, называемой центром (вершиной, фокусом) светового пучка.

• После окончания конкурса «Мисс Россия 2014», получила среднее профессиональное образование в Ростовском колледже искусств по направлению «искусство балета».
• Первоначальный план был таков: создать скоростной трамвай по направлению Veveří — Moravské naměstí — Hlavní nadraží — Zvonařka с использованием тоннелей в центре.
•  Купецкий настоял на изменении направления, указав, что льды по направлению от Карского моря к Северному полюсу менее крепкие и следует идти на штурм полюса именно по этому направлению.
•  Купецкий настоял на изменении направления, указав, что льды по направлению от Карского моря к Северному полюсу менее крепкие, и следует идти на штурм полюса именно по этому направлению.
• По направлению выделяются правосторонние и левосторонние сдвиги.

• Берега Северного континента омываются течением по направлению с запада на восток.
• ... Лондон) по направлению «Строительство».
• На станции останавливаются 10 пригородных поездов в сутки, из них 5 — по направлению на Ярославль-Главный, 3 — по направлению на Александров, 1 — по направлению на Балакирево, 1 — по направлению на Рязанцево.
• Впоследствии их функции были разделены: Черновицкий вокзал принимал поезда по направлению Краков, Главный вокзал — по направлению Черновцы.
• по направлению Харьков-Волчанск-Плетеневка и [...] по направлению в Харьков-Волчанск-Белый Колодезь-Приколотное-Ольховатка.

• по направлению Харьков-Волчанск-Плетеневка и [...] по направлению в Харьков-Волчанск-Белый Колодезь-Приколотное-Ольховатка.