Translation for 'например' from Russian to English

например {adv}

for instance <f.i.>

например [вводное слово]

for example <e.g.>

• Плакучие растения, например, ель Бревера ("Picea breweriana") — удачно дополнят стелющиеся кустарники, например, можжевельник казачий.
• По способу получения заготовки (изделия) различают литейные (например, чугуны, силумины), деформируемые (например, стали) и порошковые сплавы.
• Использование компьютеров для различных целей описывается терминами "автоматизированный" (например, автоматизированный контроль), "машинный" (например, машинная графика), "вычислительный" (например, вычислительная техника).
• Эпоха Возрождения сильно повлияли на живописное убранство, например, главный алтарь, и скульптурное оформление, например, часовни Воскресения.
• Например, государство, прощая преступника (например, объявляя амнистию), демонстрирует свою приверженность гуманизму.

• Паттерны широко представлены в глоссарии мануальных терапевтов (например паттерн ходьбы), рефлексотерапевтов (например, паттерн сырости-жара) и прикладных кинезиологов (например, паттерн дыхания).
• На различных трассах могут быть одна зона DRS, как например в Монако - это стартовая прямая или две зоны DRS с одной точкой детекции (например Hungaroring, Венгрия) и двумя точками детекции ( например Marina Bay Street Circuit, Сингапур).
• Некоторые арахноэнтомозы высоко контагиозны (например, педикулёз), другие не передаются непосредственно от больного к здоровому (например, миазы).
• Например, компания Sony Ericsson из маркетинговых соображений перешла в обозначениях своих моделей от номеров (например, Sony Ericsson K750) к именам (например, Sony Ericsson Xperia Arc).
• Другие продукты (например fr-08) созданы на werkkzeug-подобных инструментах, например, fvs32 и RauschGenerator2.

• В экологии копрофилами называют организмы (например, грибы), чья среда обитания (например, субстрат) связана с экскрементами различных видов животных.
• Гранатомётный выстрел — боевой припас, предназначенный для стрельбы из гранатомёта ручного (например РПГ-1), станкового (например АГС-17) или системы запуска с изделия (например Система 902).
• Кронштейны используют для крепежа отдельных изделий: по месту (например, антенны) и стандартно (например, дисплеи), а также для крепежа погонажных изделий: непосредственно (например, троллейбусные провода) и опосредственно (например, кабель-каналы для прокладывания в них кабелей).
• Различают конкретные (например, запах, цена) и абстрактные (например, качество, дизайн) свойства продуктов.
• Осцилляции Блоха — квантово-механическое явление в физике твёрдого тела, которое описывает осцилляции частицы (например, электрона), находящегося в периодическом потенциале (например, таким потенциалом является кристаллическая решётка) под действием некоторой постоянной силы (например электрической).

• Ядро микропроцессора обычно имеет собственное кодовое обозначение (например, K7) или имя (например, Deschutes).
• В допетровские времена группы населения платящие подать, назывались «тяглыми» (например, тяглые крестьяне) или «чёрными» (например, жители чёрных слобод или крестьяне на чёрных землях).
• Эту категорию используют некоторые австронезийские (например, сурсурунга, лихир, маршалльский язык) и австралийские (например, вальбири) языки.
• , MLE) является стандартным статистическим средством для нахождения значений параметров (например, несмешивающей матрицы [...]), которые обеспечивают лучшее соответствие некоторых данных (например, извлечённых сигналов [...]) для данной модели (например, совместной плотности вероятности (ПВ) [...] источников сигналов) [...].
• Гласные в халаджском языке имеют три степени долготы: долгие (например [...] 'кровь'), полудолгие (например [...] 'голова') и краткие (например [...] 'лошадь').