Translation for 'напротив' from Russian to English

напротив {prep} [+gen.]

opposite

---

расположенный напротив {adj}

facing

• В аэропорту имеются две платных парковочных площадки: на 180 мест (напротив международного терминала) и на 80 мест (напротив терминала внутренних авиалиний).
• Здание, выстроенное в характерном для XVII века архитектурном стиле, сегодня находится во дворе сталинского Дома писателей, почти напротив Третьяковской галереи (напротив Инженерного корпуса).
• Аллея Архитектора Клейна начинается от Большой Пироговской напротив Абрикосовского переулка и проходит на юг до Малой Пироговской улицы, где заканчивается напротив Усачёвского переулка.
• Находится напротив Газия, которое в свою очередь, располагается напротив Хунгия.
• Начинается улица от улицы Ферсмана, напротив ТЦ «Россия».

• В начале 90-х годов напротив кинотеатра в берёзовой роще каждый вечер собиралась молодежь.
• Еще одна старица реки Трубеж расположена напротив горы Парка Морской славы микрорайона Канищево.
• На противоположном берегу реки Реж, напротив села находятся два памятника природы: напротив южной окраины села располагается покрытая сосновым лесом скала Гостьковская Писаница, напротив северной окраины в прибрежных скалах есть небольшая Гостьковская пещера — место зимовки летучих мышей.
• Населённые пункты на берегах: Чупрово (напротив устья Белой), Балахтимерево (напротив устья Тресны), Давыдовское, Хрипелево, Зайцево.
• Татарская улица начинается от Большого Татарского переулка приблизительно напротив Большой Татарской улицы, проходит на юг до Садового кольца, где заканчивается на Зацепском Валу напротив Павелецкой площади и Кожевнической улицы.

• 4-й Звенигородский переулок проходит на север от Большой Декабрьской улицы, начинаясь напротив 2-го Звенигородского переулка, и заканчивается на улице 1905 года напротив 1-го Земельного.
•  — женский род от слова "ἀνταρκτικός", которое означает «напротив Арктики», «напротив севера».
• На площадь выходят два корпуса Педагогического университета: бывшая Губернская гимназия — напротив Дмитровской башни, и бывшая Духовная семинария — напротив Пороховой башни.
• Бригада Сэмуэля Кроуфорда стояла справа (напротив Гарнетта), бригада Кристофера Огура — на левом фланге.
• расположены на северном берегу Амура, напротив Хэйхэ и на восточном берегу реки Зея, напротив Благовещенска.

• Напротив Османа-паши стояли гвардейцы шаха, напротив правого османского фланга стоял Имамкули-хан, сефевидский правитель Гянджи, напротив левого османского фланга стояли Рустам-хан Хусамоглу и Ибн Бурхан, ширванский бей, ранее служивший османам [...].
• Панджшерская долина пересекается с запада и востока множеством второстепенных ущелий (долин), образуя перекрестки: ущелье Фарадж расположено напротив Заманкура; Тавадж — напротив Абдары; Хисарак — напротив Чамалуде; Паранда — напротив Манджхура.
• В XVII веке со строительством напротив самаркандского медресе Улугбека медресе Шердор, напротив бухарского медресе Улугбека медресе Абдулазиз-хана [...] , напротив мечети Валидаи Абдулазиз-хана медресе Джуйбари Калон (расположенный между ними хауз составляли ансамбль Хаузи-Нау) были созданы новые ансамбли кош [...].