Advertisement
 Translation for 'напряжённость' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
напряжённость {ж}suspense
напряжённость {ж}tension [nervousness]
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'напряжённость' from Russian to English

напряжённость {ж}
suspense

tension [nervousness]
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Апозиопеза создаёт напряжённость, в литературе эта напряжённость может разрешаться как в драматическом, так и в комическом плане.
  • В 1990 году, в начале строительства барьеров, напряжённость в регионе между узбеками и киргизским большинством переросла в ожесточённое межобщинное насилие, в результате которого погибло 170 человек.
  • 8 июля 1972 года дипломатические отношения между странами были восстановлены, но недоверие и напряжённость сохранились.
  • В январе напряжённость внутри крепости нарастала.
  • Во второй половине 1987 года в НКАО возникает острая межэтническая напряжённость.

  • При этом напряжённость электрического поля играет роль скорости, а напряжённость магнитного поля — координаты.
  • Процесс регулируется параметром «напряжённость поля туннелирования», отвечающим за размер «просматриваемой» области.
  • Политика ХДС и националистические высказывания ряда его руководителей, включая и Франьо Туджмана, усилили межнациональную напряжённость в республике.
  • Между Фомой и Димитрием возрастала напряжённость.
  • На протяжении всей истории "Gerwani" в ней была внутренняя напряжённость между «коммунистическим» крылом, одобряющим ассоциацию Движения женщин с компартией, и «феминистическим» крылом, требовавшим большей самостоятельности.

  • В столице стала возрастать напряжённость.
  • В 1960-х годах основная напряжённость перешла на спорный остров Кипр.
  • Геттоизация влечёт негативные последствия, наиболее важным из которых является межэтническая напряжённость.
  • Например, напряжённость электростатического поля есть минус градиент электростатического потенциала, напряжённость гравитационного поля (ускорение свободного падения) в классической теории гравитации есть минус градиент гравитационного потенциала.
  • После кончины папы Иоанна Павла II напряжённость в отношениях несколько ослабла.

  • Для большинства сред магнитная индукция и напряжённость магнитного поля связаны как [...].
  •  — напряжённость электрического поля, а [...]  — магнитная индукция.
  • напряжённость электрического поля, [...] — напряжённость магнитного поля, [...] — вектор электрической индукции, [...] — вектор магнитной индукции.
  • где [...]  — напряжённость магнитного поля, [...]  — вектор плотности электрического тока.
  •  — напряжённость магнитного поля, [...]  — поляризованность вещества, [...]  — напряжённость электрического поля.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2025
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!